"مقاسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serve
• tamanho

Isso, diga à menina Doolittle. Aposto que o vestido não lhe serve.
" بالطبع ، أخبر الآنسة " دوليتل أنا أراهن أن ثوبها لن يناسب مقاسها

Perfeitamente. Tudo serve.
مقاسه جيد، كلها مقاسها رائع

De qualquer maneira, não me serve lá muito bem e...
بأية حال إن مقاسها لا يناسبي

Mas vou comprar-lhe o casaco de Chilton. É tamanho 6?
على الأقل سأشتري لها معطف تشيلتن هل مقاسها 6؟

Engraçado, também é o tamanho ideal para a minha amiga.
مُضحك, إن صديقتي المُقربة مقاسها ستة و نصف أيضاً.

Mas como há diferença de tamanho, o Sr. vai ter que baixar o preço.
طبعا مقاسها مختلف فستضطر بالطبع لتخفيض الثمن

Só que não sei o tamanho dela e não quero perguntar...
المشكلة اننى لا أعلم مقاسها من أجل القبعة وأنا لا أريد أن أسألها

Em cargas de cinco por cinco por três, estamos à procura de uma carga deste tamanho.
في ثلاث ألواح مقاسها خمسة في خمسة، فإننا نبحث عن حمولة بهذا المقاس.

Um casaco de tamanho 40, feições normais e dentição decente, é o tenista universitário número dois nos Estados Unidos da América.
‎. مقاسها 40 ذي ملامح عادية و اسنان رائعة وثاني أفضل لاعب تنس جامعي في الولايات المتحدة

É tamanho 6, mas eu compraria 8 para o caso de ela crescer.
مقاسها 6 ولكني أخذ لها 8 لانها تكبر

Experimentemos o tamanho. Vá. Põe-te de pé.
فلنجرب مقاسها انهض على قدميك

É melhor experimentar para ver o tamanho.
من الأفضل أن أجرب مقاسها

Não sei o tamanho.
أنا لا أعرف مقاسها.