| - Ben Mears! Não pretendia interromper. | Open Subtitles | لم أقصد مقاطعتكما هل يمكننى التحدث إليك ؟ |
| Olá. Não queria interromper. Vim apenas... | Open Subtitles | مرحباً، لا أقصد مقاطعتكما أردت فقط أن.. |
| Desculpem interromper os pombinhos, tenho boas notícias. | Open Subtitles | آسف على مقاطعتكما يا طيور الحب نبأ سار... وصلت جوازات السفر |
| Desculpem, odeio interromper, mas se vamos continuar com a tua agenda, precisamos de seguir com o processo de saída, o que significa que temos de tirar sangue, só mais uma vez. | Open Subtitles | انصتا، لا أريد مقاطعتكما لكن لكي نلتزم بجدول إطلاق سراحك، علينا الإسراع بعملية الخروج، والتي تتطلب للأسف فحص دم أخير. عظيم. |
| Desculpe a interrupção, mas a Karen Bassett veio vê-lo. | Open Subtitles | سيدي، آسف على مقاطعتكما (كارين باسيتس) هنا لمقابلتك |
| Desculpe interromper. De todo, minha querida. | Open Subtitles | آسفة على مقاطعتكما - إطلاقًا يا عزيزتي - |
| Não quero interromper, mas é o Dev de Confronto de Queques? | Open Subtitles | لا أقصد مقاطعتكما ولكن... ألست "ديف" من "صدام كعكات الأكواب"؟ |
| - Peço desculpa por interromper. | Open Subtitles | عذراً على مقاطعتكما |
| - Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل انا اتسبب في مقاطعتكما ؟ |
| Não quis interromper. | Open Subtitles | عذرا ، لم أقصد مقاطعتكما ... |
| Desculpem, não quis interromper. Não. | Open Subtitles | -آسف، لم أتعمّد مقاطعتكما |
| Desculpem, não queria interromper. | Open Subtitles | - آسف.. لم أقصد مقاطعتكما |
| - Não quero interromper. | Open Subtitles | -لا أريد مقاطعتكما يا فتيات . -مرحباً . |
| Perdão, não quis interromper. | Open Subtitles | -آسف، لم أقصد مقاطعتكما |
| Desculpe a interrupção. | Open Subtitles | نعتذر عن مقاطعتكما |
| Eu... peço imensa desculpa pela interrupção. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً على مقاطعتكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 