"مقاطعتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interrompidos
• distrito
• interromper-nos
• território
• nossa província

Lembro-me que fomos interrompidos porque... um pássaro chocou contra a janela.
..و أتذكر أنه تمت مقاطعتنا بسبب بسبب طائر إرتطم بالنافذه

Estamos demasiado perto do sucesso para sermos interrompidos agora.
لقد أوشكنا على الانتهاء لتتم مقاطعتنا الآن

Por favor desliguem seus celulares para não sermos interrompidos.
رجاء.. أغلقوا هواتفكم لكى لا يتم مقاطعتنا

Os nossos inimigos não devem ganhar, ou vamos enfrentar o extermínio do nosso distrito.
لا يجب ان يربح أعدائنا أو سنواجه الابادة في مقاطعتنا

Sr. Brown, os nossos pensamentos são muito simples, portanto não precisa preocupar-se em interromper-nos.
الفكرة بسيطة جدا لا يجب انا تقلق حول مقاطعتنا لعملكم ابدا

- Porque não é o nosso território? - Porque não temos iniciativa.
لأنها ليست مقاطعتنا - لأننا نفتقر إلى المبادرة -

Depois desta montanha, alcançaremos a nossa província.
حالما نجتاز هذا الجبل سوف نصل إلى مقاطعتنا

Por favor desliguem o vosso telemóvel para não sermos interrompidos.
رجاء.. أغلقوا هواتفكم لكى لا يتم مقاطعتنا

Bem, onde estávamos quando fomos grosseiramente interrompidos?
الان أين كُنا عندما تمت مقاطعتنا بوقاحه؟

Eu digo-lhe que quase te convenci, até sermos interrompidos.
أخبريهاننيكنتعلى وشك اقناعكِ, إلى أن تمت مقاطعتنا

Tive de esperar até ficarmos fechados durante a noite para que não sejamos interrompidos.
اضطررت للانتظار حتى الإغلاق الليلي لكي لا تتم مقاطعتنا.

Continuando a partir de onde ficámos antes de sermos rudemente interrompidos por uma bala de calibre .22.
نستمر حيث توقفنا قبل أن يتم مقاطعتنا بكل وقاحة بواسطة رصاصة عيار 22

Parece que somos sempre interrompidos, não é?
أجل، يبدو أننا يتم مقاطعتنا دائمًا أليس كذلك؟

Não queremos ser interrompidos por criados.
حتى لا تتم مقاطعتنا من قبل الخدم

Intensos negócios de mulher, e não podem ser interrompidos por Micah e tua câmera.
ويمكن مقاطعتنا من قبل ميكا وكاميرته

Temo que não possamos ser interrompidos.
أخشى أنّه يجب ألا يتمّ مقاطعتنا

- Na última vez, fomos interrompidos.
-لقد تمت مقاطعتنا في المرة السابقة . -نعم.

Agora, não seremos interrompidos.
الآن يمكنني ضمان أنه لن تتم مقاطعتنا.

Só no nosso distrito, temos um desemprego de 9%.
إنها مقاطعتنا نحن فقط، لدينا 9 % من البطالة

Ele está sempre a interromper-nos.
لا يكف عن مقاطعتنا!