| Assim, não pôde impedir que os seus cidadãos publiquem vídeos de crítica contra a corrupção dele. | TED | لذلك لم يستطيع منع مواطنيه من نشر مقاطع فيديو تنتقد فساده. |
| Temos alguns dos vídeos mais incríveis do Titanic que já se viram mas não vamos mostrar nenhum. | TED | لدينا بعض مقاطع فيديو تيتانيك التي لا تصدق ولم يرها أحد إطلاقاً, ونحن لن نستعرض لكم أي منها |
| Infelizmente, há muitos vídeos de gatos a acasalar no YouTube. | TED | ولسوء الحظ، على موقع يوتيوب، يوجد العديد من مقاطع فيديو لتزاوج القطط. |
| Estou a ver videos de idiotas a usarem estes óculos e a não prestarem atenção ao mundo que os rodeia. | Open Subtitles | أنا أشاهد مقاطع فيديو لمغفلين مرتديا هذه النظارات .وغير مكترثين بالعالم من حولهم |
| Podemos fazer um vídeo sobre a natureza no computador. | Open Subtitles | نحن يمكننا عمل مقاطع فيديو طبيعية باستخدام هذا الكمبيوتر |
| Vou mostrar três vídeos, porque eu etiquetei 1100 atuns. | TED | وسوف أعرض عليكم ثلاثة مقاطع فيديو لأنني وضعت بطاقات على 1100 تونة |
| Mas se queria vir festejar, porque não mandar as fotografias delas, os vídeos, ou uma coisa que prove quem ele é? | Open Subtitles | لكن أن كان يرغب بحفلة للإشهار لماذا لم يرسل صور أو مقاطع فيديو لضحاياه شيء ليثبت ما طبيعته |
| Ela tem um site, e faz vídeos das pessoas. | Open Subtitles | لديها موقع على الانترنت، وتقوم بعمل مقاطع فيديو محرجة |
| - Não, vim sacar vídeos do "Red, White Blue" do meu computador. | Open Subtitles | انا هنا لأجلب مجموعه مقاطع فيديو الاحمر والازرق والابيض , قباله كمبيوتري |
| Estava a fazer vídeos no estaleiro naval e a postá-los na Internet. | Open Subtitles | كان يصور مقاطع فيديو في ساحة البحرية و ينشرهم على الشبكة، إنهم رائعون |
| Lá vais tu outra vez. Tens outros vídeos? | Open Subtitles | انت تفعل ذلك مجددا الديك مقاطع فيديو اخرى؟ |
| Então tens andado a meter vídeos nossos online? | Open Subtitles | اذا كنت تنشر مقاطع فيديو عنا على الانترنت؟ |
| Há imensos vídeos dele a ser pisado até à morte no YouTube. | Open Subtitles | هناك مقاطع فيديو له تصوّره يُدهس حتى الموت على اليوتوب |
| Ela começou a fazer vídeos de si própria a falar sobre eventos actuais. | Open Subtitles | بدأت بصنع مقاطع فيديو عن نفسها تتحدث عن الأحداث الراهنة |
| Podes ver no iphone dele, nomes, contactos, fotos e vídeos. | Open Subtitles | يمكنك أن تجد في هاتفه العديد من الاسماء، أرقام، صور، مقاطع فيديو. |
| Não o vejo a enviar textos ou vídeos ameaçadores. | Open Subtitles | فقط لا أراه ذلك الشخص الذي يرسل تهديدات نصية أو مقاطع فيديو. |
| Há uma tal mulher, a Susan, que posta sempre videos tristes dela própria online, e ela vive num sitio terrivel. | Open Subtitles | هُناك هذه السيدة ، سوزان والتي تقوم دوماً بنشر مقاطع فيديو حزينة لنفسها على الإنترنت ، وتعيش في مكان ما مروع |
| Ele estava a ver um vídeo. | Open Subtitles | أمضى معظم ليلته يشاهد مقاطع فيديو عليه |
| Talvez ver um vídeo. | Open Subtitles | وربما أشاهد مقاطع فيديو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 