| No mês passado, houve um artigo no Guardian, no Manchester Guardian, sobre isso. Duas páginas completas. | TED | وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين |
| Há cerca de três anos, li um artigo no New York Times. | TED | منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز |
| Aliás, publiquei um artigo no jornal da escola em nome dos Poetas Mortos. | Open Subtitles | في الحقيقة أود أن أعلن لقد نشرت مقالة في جريدة المدرسة باسم مجتمع الشعراء الموتى |
| Há um artigo de jornal que refere uma foto dele em uniforme. | Open Subtitles | هناك مقالة في أحد الصحف تظهره بالبدلة العسكرية |
| ...porque li um artigo no comboio sobre como os gelados fazem mal às celulazinhas cinzentas. | Open Subtitles | لأني قرأت مقالة في القطار عن أن الآيسكريم سئ جداً للخلايا الرمادية الصغيرة |
| Saiu um artigo no Jornal de Medicina Chinesa. | Open Subtitles | كان هنالك مقالة في مجلة جورنال أوف تشاينيز مديسن |
| Este é o ponto. Eu li um artigo no Time... | Open Subtitles | هذا هو بيت القصيد لقد قرأت مقالة في جريدة التايمز |
| Ela disse que há um artigo no jornal de hoje. | Open Subtitles | وأخبرتني بأن هناك مقالة في الصحيفة اليوم. |
| Malcolm Gladwell escreveu um artigo no New Yorker, sobre inovação. Argumentou que as descobertas científicas raramente são o produto de um génio individual. | TED | مالكوم جلادويل .. كتب مقالة في النويوركر عن الابتكار قال فيها فيما يخص الاكتشاف العلمي هو ان الاكتشافات عادة ما تكون اكتشافات فردية |
| Li um artigo no jornal sobre uma cruz deles que foi roubada. | Open Subtitles | قرأت مقالة في الصحيفة عن صليبهم المسروق |
| Li um artigo no jornal sobre uma cruz deles que foi roubada. | Open Subtitles | قرأت مقالة في الصحيفة عن صليبهم المسروق |
| Sabes, a semana passada estava a ler um artigo no "The Advertiser". | Open Subtitles | قرأت الأسبوع الفائت مقالة "في جريدة "ذا أدفرتايزر |
| Li um artigo no Huffington Post que dizia que há quatro anos, a União Europeia começou a maior iniciativa de financiamento de artes do mundo. | TED | قرأت مقالة في موقع "هافنغتون بوست" يقول بأنّه منذ 4 سنوات مضت بدأ الاتحاد الأوروبي المبادرة الأكبر في العالم لدعم الفنون. |
| Ele escreveu um artigo no ano passado intitulado "natureza versus criação, | Open Subtitles | لقد كتب مقالة في العام الماضي بعنوان... |
| Li um artigo no "The New Yorker". | Open Subtitles | قرأت مقالة في " ذا نيو يوركر" |
| Não de um artigo de revista. | Open Subtitles | ليس مجرد مقالة في مجلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 