"مقالة في" - Traduction Arabe en Portugais

• um artigo no
• artigo de
• no jornal

No mês passado, houve um artigo no Guardian, no Manchester Guardian, sobre isso. Duas páginas completas.
وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين

Há cerca de três anos, li um artigo no New York Times.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

Aliás, publiquei um artigo no jornal da escola em nome dos Poetas Mortos.
في الحقيقة أود أن أعلن لقد نشرت مقالة في جريدة المدرسة باسم مجتمع الشعراء الموتى

Há um artigo de jornal que refere uma foto dele em uniforme.
هناك مقالة في أحد الصحف تظهره بالبدلة العسكرية

...porque li um artigo no comboio sobre como os gelados fazem mal às celulazinhas cinzentas.
لأني قرأت مقالة في القطار عن أن الآيسكريم سئ جداً للخلايا الرمادية الصغيرة

Saiu um artigo no Jornal de Medicina Chinesa.
كان هنالك مقالة في مجلة جورنال أوف تشاينيز مديسن

Este é o ponto. Eu li um artigo no Time...
هذا هو بيت القصيد لقد قرأت مقالة في جريدة التايمز

Ela disse que há um artigo no jornal de hoje.
وأخبرتني بأن هناك مقالة في الصحيفة اليوم.

Malcolm Gladwell escreveu um artigo no New Yorker, sobre inovação. Argumentou que as descobertas científicas raramente são o produto de um génio individual.
مالكوم جلادويل .. كتب مقالة في النويوركر عن الابتكار قال فيها فيما يخص الاكتشاف العلمي هو ان الاكتشافات عادة ما تكون اكتشافات فردية

Li um artigo no jornal sobre uma cruz deles que foi roubada.
قرأت مقالة في الصحيفة عن صليبهم المسروق

Sabes, a semana passada estava a ler um artigo no "The Advertiser".
قرأت الأسبوع الفائت مقالة "في جريدة "ذا أدفرتايزر

Li um artigo no Huffington Post que dizia que há quatro anos, a União Europeia começou a maior iniciativa de financiamento de artes do mundo.
قرأت مقالة في موقع "هافنغتون بوست" يقول بأنّه منذ 4 سنوات مضت بدأ الاتحاد الأوروبي المبادرة الأكبر في العالم لدعم الفنون.

Ele escreveu um artigo no ano passado intitulado "natureza versus criação,
لقد كتب مقالة في العام الماضي بعنوان...

Li um artigo no "The New Yorker".
قرأت مقالة في " ذا نيو يوركر"

Não de um artigo de revista.
ليس مجرد مقالة في مجلة