"مقتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi morta
• ser morta
• homicídio
• morte dela
• morrer
• sua morte
• em que morreu
• que ela morreu
• ser assassinada
• em que foi assassinada
• seu assassinato
• sido morta
• do assassinato

Pensamos que poderia ajudar-nos a identificá-lo, já que estava na casa na noite em que ela foi morta.
حسناً، كنا نظن أنك ربما تساعدنا في التعرف عليه بما أنك كنت موجوداً بمنزلها يوم مقتلها

E ela terminou com ele uma semana antes de ser morta.
بالإضافة إلى أنها قطعت علاقتها به قبل أسبوع من مقتلها

Você ligou, depois do homicídio, e disse ao detective que falara com ela na noite em que foi morta.
بلّغت عن القضية بعد جريمة القتل وأخبرت التحريّ أنكِ كلّمتها ليلة مقتلها

Então há a hipótese da morte dela ter sido por causa disso?
لذلك اذا كان هناك اي فرصه أن يكون مقتلها للانتقام ؟

Três semanas antes de morrer, pediu uma licença sem vencimento.
حوالي ثلاثة أسابيع من يوم مقتلها أخذت إجازة غياب

Senhor, ela vinha ao senhor às quartas-feiras. Quarta-feira foi o dia de sua morte.
سيدى ,لقد كانت تجئ اليك ايام الاربعاء , ويوم الاربعاء هو يوم مقتلها

A Katie. Não sei se sabem. No McGill's, na noite em que morreu.
كاتي، أجهل ما إذا كنت تعلم ذلك، في حانة مكجيل ليلة مقتلها

Ele tem um SUV preto e nenhum álibi para a noite em que ela morreu.
لديه سيّارة دفع رباعيّ سوداء، وليست لديه حجّة غياب ليلة مقتلها

Fez o último exame físico seis meses antes de ser assassinada, quando o marido estava no Afeganistão.
فحصها الأخير كان قبل ستة أشهر من مقتلها عندما كان زوجها في أفغانستان

Fez sexo com três homens na noite em que foi assassinada.
أقامت علاقة جنسية مع ثلاثة رجال ليلة مقتلها

Então porque se embebedou na noite em que ela foi morta?
إذا لماذا شربت حتى فقدت الوعي في ليلة مقتلها ؟

Admitiu que estava na casa na noite em que ela foi morta.
لقد أعترفت لي بأنك كنت في منزلها ليلة مقتلها

Duas semanas antes de ser morta, estava eu a brindar na festa de aniversário dos 16 anos dela.
قبل أسبوعين من مقتلها أعطيتها هدية بداية المراهقة

Mesmo antes de ser morta o batimento cardíaco dela desceu de 90 para 75.
شيء آخر هنا مثير للإهتمام قبل مقتلها بقليل مدى إنقباض القلب نزل من 90 إلى 75

A morada da sua amiga foi encontrado nas mãos dela depois dela ser morta.
عنوان صديقتكَ عثر عليه في يديها بعد مقتلها

Sim, pelas chamadas na noite do seu homicídio.
نعم، بسبب المكالمات الهاتفية في ليلة مقتلها

Tinha acabado de usar o aparente homicídio para forçar a filha a tornar-se espiã.
كنت تستغل حالة مقتلها لترغم ابنتها لتصبح جاسوسة

Só levei as chaves depois da morte dela e só abri o cofre por simples curiosidade.
و قد تمّ أخذ المفاتيح بعد مقتلها و قد فتحتُ تلكَ الخزنة بداعي الفضول

e se descubro que você teve alguma coisa a haver com a morte dela dou cabo de si.
واذا اكتشف أنه كان لك يد في مقتلها سوف ادخل رأسك في الجدار

Não quero magoá-lo, mas, pelo que sei... você foi o último a vê-la antes de ela morrer.
لم أقصد إزعاجك ولكن على حد علمي كنت أنت آخر شخص قابلها قبل مقتلها

Mas 10 anos após a sua morte, ainda tenta esconder a sua existência.
حتى الآن ، وبعد عشر سنوات من مقتلها أنت لا تزال تحاول إخفاء وجودها

Estavam no quarto dela, na noite em que morreu.
حسنا؟ هم كانوا في غرفنها في ليلة مقتلها

Aria, o teu pai viu a Melissa à porta de casa da Ali na noite em que ela morreu.
ميليسا رأى أنه قال والدك ، آريا مقتلها ليلة في آلي منزل خارج

A Sandra mostrou-nos a carta 2 semanas antes de ser assassinada. Perguntámos na escola quem poderia ter algo contra a Sandra e o Ken.
ساندرا ارتنا الرسالة قبل اسبوعين من مقتلها

Revistei a casa do tipo com quem ela teve relações na noite em que foi assassinada.
لقد حصلت على مذكرة تفتيش لمنزل الرجل الذي مارست معه أبريل رايت الجنس ليلة مقتلها

Mas talvez não estejamos interessados no tipo que estava com ela no dia do seu assassinato.
لكن على مايبو نحن لسنا مهتمين بالرجل الذي كانت معه ليلة مقتلها.

A vítima pode ter sido mordida depois de ter sido morta.
من الأرجح أن حيواناً هاجم الضحية بعد مقتلها.

Esta carta foi escrita dois dias antes do assassinato.
وهذا الخطاب منه الى اليس اليكويست كان قد كتبه قبل يومين من مقتلها