| Se estou destinado a morrer, ninguém me pode salvar. | Open Subtitles | لو مقدر لى الموت لن يستطيع احد ان ينقذنى |
| A lenda nas paredes da caverna diz que estou destinado a ter um inimigo. | Open Subtitles | الأسطورة على حائط الكهف تقول أنه مقدر لى أن يكون لدي عدو |
| Que estou destinado a tomar promicina porque diz num livro qualquer? | Open Subtitles | انا مقدر لى ان اخذ البرومايسن لان ذلك موجود فى احد الكتب ؟ |
| Agora estou livre para fazer aquelas coisas todas que sempre quis fazer, coisas que sei que estou destinado a fazer, como nós conversamos, Helen. | Open Subtitles | الآن أنا حر أن أفعل كل الأشياء التى حلمت دوما بالقيام بها الأشياء التى أعرف انه مقدر لى ان أفعلها مثل الأشياء التى تحدثنا عنها يا هيلين |
| estou destinado a tornar-me na melhor coisa que já aconteceu com os Estados Unidos. | Open Subtitles | مقدر لى أن أصبح أفضل شىء حدث لـ"أمريكا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 