"مقربا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegado
• apegado
• muito amigo

Quando tinha 17, era muito chegado à mãe da minha amiga Stacy.
عندما كان عمري 17 كنت مقربا جدا من والدة صديقتي ستايسي

Vossa Senhoria, sei que era chegado à Bronwen Fellworthy.
جلالتك أنا أفهم أنك كنت مقربا من برونوين فيلورثي

Andy era chegado a ele?
هل كان أندي مقربا منه؟

Quando era mais jovem eu era incrivelmente apegado à minha mãe.
و أنا صغير لقد كنت مقربا جدا من أمي

Tão apegado, que me lembro, de desejar que o meu pai morresse.
مقربا لدرجة أني تمنيت أن يموت أبي

Era muito amigo do último Papa. Percebeu?
وكان مقربا من البابا الراحل , مفهوم ؟

Para si pode ser uma surpresa, mas eu era muito chegado a Isabelle Hartley.
-ربما قد تُفاجئ بما سأخبرك به ، لكن أنا كنتُ مقربا جدا من (إيزابيل هارتلي).

- Eu era muito amigo do seu pai.
- نعم - كنت صديقا مقربا لأبيك