| Nós éramos muito próximos, mas ela foi-se embora para Vermont no ano passado e agora voltou. | Open Subtitles | كنا مقربين جداً وانتقلت الى فورمانت السنة الماضية |
| Ele e o meu pai eram muito próximos. Era como um tio para mim. | Open Subtitles | هوَ و أبي كانوا مقربين جداً كان بمثابة عم لي |
| Estávamos tão perto e depois... Costumávamos vir aqui com Marcy e Dan. | Open Subtitles | لقد كنا مقربين جداً - (لقد إعتدنا القدوم إلى هنا بصحبة (مارسي) و (دان |
| Estávamos tão perto. | Open Subtitles | كنا مقربين جداً . كنا... . |
| - Não. Ele é o seu melhor amigo, só que não são assim tão próximos? | Open Subtitles | هو أعز أصدقائك و لكنكما لستما مقربين جداً |
| A minha filha, Lisa, talvez saiba onde ele foi. Eles são muito íntimos. | Open Subtitles | إبنتي (ليزا) تعرف إلي أين ذهب أصبحا مقربين جداً |
| Éramos mais que colegas de quarto. Éramos muito chegadas. | Open Subtitles | كنا أكثر من شريكتي غرفة، كنا مقربين جداً. |
| Ficamos muito chegados quando trabalhamos disfarçados. | Open Subtitles | نصبح مقربين جداً عندما نعمل متخفين,تعلمين؟ |
| Ele e eu costumava-mos ser muito próximos. Mas depois fomos separados. | Open Subtitles | أنا و هو كنّا مقربين جداً لكن انفصلنا في وقت لاحق |
| Éramos muito próximos naquele tempo. | Open Subtitles | كنا مقربين جداً من بعضنا البعض حينها .... |
| É a palavra japonesa para amigos muito próximos. | Open Subtitles | إنها كلمة يابانية تعني "صديقين مقربين جداً" |
| - São muito próximos. | Open Subtitles | إنهم مقربين جداً من بعضهما. |
| Parece-me que vocês os dois não são muito próximos. | Open Subtitles | أعتقد أنكم لستم مقربين جداً |
| tão próximos como um demónio Torto e o seu parasita. | Open Subtitles | كنا مقربين جداً |
| Ele é... Eu já lhe disse, não somos assim tão próximos. | Open Subtitles | أخبرتك بأننا لسنا مقربين جداً |
| Vocês eram muito íntimos? | Open Subtitles | هل كنتما مقربين جداً ؟ |
| - É. Elas eram muito chegadas. | Open Subtitles | -أجل إنهم كانوا مقربين جداً |
| Bem, eles eram muito chegados. | Open Subtitles | حسناً, لقد كانو مقربين جداً |
| Éramos chegados. muito chegados. | Open Subtitles | كنا مقربين، مقربين جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 