"مقربين جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito próximos
• tão perto
• tão próximos
• muito íntimos
• muito chegadas
• muito chegados

Nós éramos muito próximos, mas ela foi-se embora para Vermont no ano passado e agora voltou.
كنا مقربين جداً وانتقلت الى فورمانت السنة الماضية

Ele e o meu pai eram muito próximos. Era como um tio para mim.
هوَ و أبي كانوا مقربين جداً كان بمثابة عم لي

Estávamos tão perto e depois... Costumávamos vir aqui com Marcy e Dan.
لقد كنا مقربين جداً - (لقد إعتدنا القدوم إلى هنا بصحبة (مارسي) و (دان

Estávamos tão perto.
كنا مقربين جداً . كنا... .

- Não. Ele é o seu melhor amigo, só que não são assim tão próximos?
هو أعز أصدقائك و لكنكما لستما مقربين جداً

A minha filha, Lisa, talvez saiba onde ele foi. Eles são muito íntimos.
إبنتي (ليزا) تعرف إلي أين ذهب أصبحا مقربين جداً

Éramos mais que colegas de quarto. Éramos muito chegadas.
كنا أكثر من شريكتي غرفة، كنا مقربين جداً.

Ficamos muito chegados quando trabalhamos disfarçados.
نصبح مقربين جداً عندما نعمل متخفين,تعلمين؟

Ele e eu costumava-mos ser muito próximos. Mas depois fomos separados.
أنا و هو كنّا مقربين جداً لكن انفصلنا في وقت لاحق

Éramos muito próximos naquele tempo.
كنا مقربين جداً من بعضنا البعض حينها ....

É a palavra japonesa para amigos muito próximos.
إنها كلمة يابانية تعني "صديقين مقربين جداً"

- São muito próximos.
إنهم مقربين جداً من بعضهما.

Parece-me que vocês os dois não são muito próximos.
أعتقد أنكم لستم مقربين جداً

tão próximos como um demónio Torto e o seu parasita.
كنا مقربين جداً

Ele é... Eu já lhe disse, não somos assim tão próximos.
أخبرتك بأننا لسنا مقربين جداً

Vocês eram muito íntimos?
هل كنتما مقربين جداً ؟

- É. Elas eram muito chegadas.
-أجل إنهم كانوا مقربين جداً

Bem, eles eram muito chegados.
حسناً, لقد كانو مقربين جداً

Éramos chegados. muito chegados.
كنا مقربين، مقربين جداً