"مقرفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nojento
• uma porcaria
• nojo
• uma treta
• repugnante
• desagradável

Eu não tenho de ver nada, especialmente quando é nojento.
ليس عليّ فعل أي شيء خصوصاً عندما يكون مقرفاً

Por acaso provei um par de dedos dele, mas foi nojento.
في الواقع لقد حاولت أكل اصبعين لكن كان ذلك مقرفاً

Isso seria nojento se... tivesses dormido com ela, mas não o terás feito.
هذا سيكون مقرفاً لو نمت معها حقيقة, لكني لا أظن أنك فعلت

Faz o meu corte normal de aipo parecer uma porcaria.
مما يجعل الكرافس الذي قطعته بشكل مستوي يبدو مقرفاً

O sexo não é nojento, até tu o tornares... A beleza até pode estar presente num sítio como este...
,الجنس ليس شيئاً مقرفاً إلا إن أردته كذلك قد يوجد الجمال في مكان كهذا أيضاً

Não é nojento. É só uma parte da Primavera.
هذا ليس مقرفاً ، هذا جزء من الربيع

E então... começaste a babar-te e ficou um pouco nojento.
وبعدها... بدء لعابك يسيل وأصبح الأمر مقرفاً نوعاً ما

Não, não é nojento. É perfeitamente natural.
كلا, إنه ليس أمراً مقرفاً إنه أمر طبيعي بالكامل

Estás bem? Desculpa por isso, foi nojento. Ela está viva?
آسف بشأن ما جرى, لقد كان مقرفاً أهي على قيد الحياة؟

Isso parece nojento e delicioso.
هذا يبدو مقرفاً و لذيذاً بنفس الوقت . لنذهب

Na verdade, parece nojento, mas é suposto ser assim e ficarás bem.
في الواقع يبدوا مقرفاً ولكن لابد أن يبدوا هكذا أذا أنت ستكون بخير

Desencadeia algo primitivo e nojento em vocês.
هذا يطلق شيئاً بدائياً و مقرفاً في كلاكما

Mas sei que aquilo não é para mim, porque era nojento.
لكني أعرف أنني لا أريد فعل ذلك لأن ذلك الشيء كان مقرفاً

Não, não é suficientemente nojento.
لا , انه ليس .. مقرفاً بما فيه الكفايه

Não me orgulho da forma como fiquei tão enojada... quando descobri que eras nojento.
-لست فخورة بالطريقة التي أشمئزيت بها منك عندما أكتشفت أنك مقرفاً من قبل

Pode ser nojento, mas é eficiente.
قد يكون ذلك مقرفاً, لكنه حل فعّال

O que é mesmo uma porcaria, porque gostava de poder crescer comida.
والذي يكون مقرفاً لأنني كنت اريد أن يبدأ نمو بعض الغذاء

Isto faz-me sentir... nojo que alguém tenha estado aqui.
... هذا يبدو مقرفاً ... أن أحدهم كان هنا

E essa parte nunca deixa de ser uma treta.
و هذا الجزء لن يتوقف عن كونه مقرفاً . .

Não sei o que significa isso, mas parece-me repugnante.
لاعلم لديّ عن معنى ذلك ولكنّه يبدو مقرفاً

- Está a ser desagradável...
الآن أُصبحُت مقرفاً