"مقرمشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crocante
• estaladiça
• estaladiço
• fritas
• estaladiças
• estaladiços
• crocantes

Era uma escolha estranha, e era super crocante.
كان اختيارًا غريبًا. وكانت مقرمشة ومقددة جدًا.

Sabes, há uma camada dura, crocante, mas se lamberes há uma deliciosa bondade por dentro.
هناك طبقة مقرمشة صلبة تحيط بها لكن لو لعقتها، ستجد حلوى لذيذة بالداخل

Então, quando assam lentamente, a pele separa-se da carne e cria uma camada estaladiça que cozinha a carne a vapor, tornando-a incrivelmente tenra.
إذن عندما تشويها ببطء ينفصل الجلد عن اللحم ويصنع طبقة خارجية مقرمشة تعطي نكهة البخار للحم

Agora serão capazes de sentir o tecido da camisola que querem comprar. A sua suavidade, e se é realmente caxemira. Ou do pão que querem comprar, se é duro ou estaladiço.
الآن، بإمكانك أن تستشعر السترة التي تشتريها كم ناعمة هي، إذا كانت مصنوعة من مادة الكاشمير أو لا، أو الكعكة التي تحاول شراءها، كم هي صلبة أو كم هي مقرمشة.

E acrescente batatas fritas, extra crocantes, uma salada de frutas e um achocolatado, obrigado.
و، اه، هذا فقط في الواقع،سأضيف بعض البطاطس إلى ذلك، متموجة و مقرمشة الى جانب ذلك سلطة فواكه؛ حليب بالشوكولاته.

Pumba, meu compadre corpulento... são as estaladiças que fazem uma refeição completa.
بومبا , أيها السمين، إنها واحدة مقرمشة التي تجعل وجبة الطعام

Deliciosos, estaladiços e com um grande nome.
لذيذة ، مقرمشة" و لديها اسم كبير ، تعلمون

Sei que gosta de um pouco de óleo na panela para as beiradas ficarem crocantes.
و اعرف انك تحب أن يكونوا دهنيين لكي تكون الاطراف مقرمشة

crocante e queimado do lado de fora, mas saboroso e cremoso por dentro.
مقرمشة و محروقة من الخارج لكن شهية و طرية من الداخل

Spaetzle, também. Incrível! crocante, com queijo e migalhas de pão.
والشعيرية رائعة أبضاً مقرمشة وبالجبنة قطع الخبز.

"No café da manhã, percebi que ela até tenta "colocar mais leite na minha granola, "para não ficar tão crocante."
عند الفطور، لاحظت حتى أنها تحاول إضافة حليب زائد في الجرانولا خاصتي حتى لا تصبح مقرمشة."

Quer a sua extra crocante ou a receita original?
أتريد طلبيتك مقرمشة زيادة أم كالعادة؟

Quero o meu mais crocante.
حسنا لكن أجعلوا واحدة مقرمشة لي

- Mantém-na estaladiça e dourada.
ابقها مقرمشة و ذات لون ذهبي

Ainda está estaladiça.
مازالت مقرمشة.

E depois assar até ficar estaladiço.
ثم تشويها حتى تصير مقرمشة{\pos(195,220)}

- Está estaladiço.
! إنـّها مقرمشة

Estávamos bem antes de termos batatas fritas.
كنا جميعاً بخير قبل أن نحصل على... بطاطس مقرمشة

Pões bolachas nas sanduíches para ficarem estaladiças.
تضعين المقرمشات في شطائركِ كي تكون مقرمشة

Deixa ver, noodles estaladiços em molho de pato, arroz frito.
--لنرى شعيرية مقرمشة في صلصة البط رز مقلي