"مقرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso quartel-general
• nossa sede
• nosso QG
• nosso quartel

E não te preocupes, o nosso quartel-general está a enviar informação acerca da tua identidade.
و لا تقلق, مقرنا الرئيسي يرسل المعلومات عنك

Era o nosso quartel-general, Momo!
ـ لقد كان مقرنا. ـ لقد فقدنا بعض الأعضاء.

Estes velhadas locais avacalharam-nos a fraternidade! E ninguém trata o nosso quartel-general com desrespeito!
هؤلاء العجائز دمروا بيتنا لا أحد يجرؤ على تحطيم مقرنا

Apesar das inúmeras tentativas para mudarmos a nossa sede para uma cidade maior, nós escolhemos permanecer nas nossas raízes, retribuir à comunidade.
بالرغم من محاولات كثيره لنقل مقرنا الى مدينه اكبر اخترنا ان نبقى على جذورنا، ونعطي للمجتمع

acabou de reivindicar o atentado junto da nossa sede.
"الذي ادعى أخيراً، مسؤوليته عن الحادث حسبما ما وصلنا من مقرنا الرئيسي"

Mas esta é a nossa casa, o nosso QG, o nosso santuário.
ولكن هذا منزلنا, مقرنا حرمنا الداخلي ..لا يمكنك أن

Sabemos que os Alemães só descobriram a localização do nosso quartel... quando ele chegou.
لم يعرف الألمان مقرنا الرئيسي,حتي آتي هو

O nosso quartel-general fica mesmo diante ao palácio imperial.
مقرنا الرئيسي بالقرب من القصر " الامبراطوري

Está a vir para o nosso quartel-general.
ويرأس نحو مقرنا الرئيسي.

Esta é uma foto da sua mãe na nossa sede.
هذه صورة لوالدتك في مقرنا

O Temple está na nossa sede, sem polícia e sem protecção. - Porque é que está a facilitar?
(تيمبل) في مقرنا وسط المدينة، لا وجود للشرطة أو الحماية.

Imagina se ela abre o bico... e aquele cientista maluco descobre o nosso QG secreto.
-تخيل أنها أفشت سرنا وذلك الدكتور المجنون وجد مقرنا السري هنا

Este é o nosso quartel a sala das traseiras.
هذا سيكون مقرنا الرئيسي, الغرفة الخلفية...

E este vai ser o nosso quartel general.
وهذا المكان سوف يكون مقرنا الرئيسي .