"مقصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tesoura
• tesouras

Tirámos o abcesso, mas talvez tenhamos deixado uma tesoura lá dentro.
لقد أزلنا الخُراج لكن أعتقد أننا تركنا مقصاً بالداخل

Se a minha filha tivesse espetado uma tesoura no pescoço, ficaria fodido para o resto da vida.
لو أن ابنتي غمدت مقصاً في عنقها كانت ستصير حياتي جحيماً إلى الأبد

Podes usar uma tesoura daquele pacote com oito que comprámos.
ربما يمكنك مقصاً من العدة التي اشتريناها

Ontem à noite, quis pegar numa tesoura e esfaquear-te, depois a mim e à bebé.
ليلة أمس، أردت أن آخذ مقصاً وأطعنك ثم أطعن نفسي ثم الطفل

Quando chegam aqui usam tesouras. Eles usam tesouras!
وعندما يصلون إلى هنا يستخدمون مقصاً، لا بد أنهم يستخدمون مقصاً

"Então, o caçador agarrou numa tesoura e abriu a barriga do lobo."
لذا أخذ الحطاب مقصاً و شق بطن الذئب

Tinhas ciúmes dela, por isso esperaste a mãe sair, pegaste numa tesoura e cortaste-lhe as tranças para ela não ser tão bonitinha.
- نعم، كنت تغار منها فانتظرت حتى خرجت أمي ثم أحضرت مقصاً وقصصت شعرها حتى لا تبدو جميلة

Por isso comprei a tesoura.
ولهذا السبب جلبت بحوزتي مقصاً.

Não me dão uma tesoura, claro.
إنهم لا يسمحون لي باستخدام مقصاً بالطبع

Vinha pedir-lhe uma tesoura emprestada, mas vai sair.
أبحث عنكِ لأستعير مقصاً ولكنكِ ستخرجين

Ontem à noite queria pegar numa tesoura e espetá-la em ti.
البارحة، أردت أن أمسك مقصاً وأطعنك به

Ele tem uma tesoura!
احترس .. أن معه مقصاً

- Traz a tesoura de podar!
-إجلب مقصا! إجلب مقصاً ! -دعه يذهب!

- Tentaste uma tesoura menor?
هل جربت مقصاً أصغر؟

-Tens uma tesoura afiada?
-جوردون" اريد مقصاً حاداً"

Larga a tesoura. Larga-a. Que bate a tesoura.
-مغفل يمسك مقصاً

Quando ela estava lá, houve um menino que caiu com uma tesoura na mão e acidentalmente perfurou a mandíbula.
كان هناك فتى تم العثور عليه وهناك مقصاً ...في يده وتم إعتبار أنه هو من فعل هذا بنفسه وكانت (إستر) هناك مرة أخرى

Cal, pegue uma tesoura.
(كال ) اعطني مقصاً

- PA a cair. tesouras.
ما زال ضغط الدم ينخفض أعطوني مقصاً

Preciso de umas tesouras.
-مقص . أحتاج مقصاً