"مقطورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caravana
• atrelado
• trailer
• roulotte
• caravanas
• atrelados
• vagão
• camião
• vagões
• reboque
• parque
• roullote
• rulote
• Humvee
• roulote

De facto, você morava numa caravana na propriedade deles.
في الحقيقة كنت تعيشين في مقطورة على أرضهم

Era uma caravana abandonada e não havia contas a pagar.
كونها مقطورة مهجورة يعني أن ما من فواتير ندفعها

Então, neste atrelado, temos um piso falso com um buraco de 3,5 metros de profundidade que cavamos e cheios com cobras de borracha.
لذا ، في هذا مقطورة ، لدينا أرضية كاذبة مع حفرة 1 1 أقدام عميقة حفرت نحن وملأت مع الثعابين المطاطية.

- Minha mãe mora num trailer. Vista isto. Acabei de salvar sua vida.
مهلاً, أمي تعيش في مقطورة, الآن . ضع هذه عليك, أنا أنقذت حياتك للتو

Raptaram-na de casa num carro, depois foram para uma roulotte.
لقد أخذوها من منزلها في سيارة ثم الى مقطورة

- Podia ser. Tem uma caravana na prisão, para visitas conjugais.
كما تعلمين ، لديهم مقطورة في السجن معظمها للزيارات الزوجيّة

Tenho uma caravana, arranjo um carro e partimos.
انا املك مقطورة ساحصل على شاحنه ونغادر من هنا

Uma caravana na praia ou um sótão na Baixa.
حبّ مقطورة على الشاطئ أو وسط مدينة غرفة علوية.

Sim, precisa de uma caravana, condutor-cozinheiro, treinador com ginásio para levar quem lhe passeie o cão, cabeleireiros e maquilhagem.
نعم تحتاجين مقطورة طباخ، سائق ومدرب جيمنازيوم ومروض للكلاب وميكاب للشواذ

Há uma grande diferença... entre a piscina do clube recreativo e a caravana conjugal.
يوجد فرق كبير بين حوض النادي و مقطورة الزيارات الزوجية

O nosso gerente de banco favorito... deve ter comprado a sua inútil caravana... e a sua terra ainda mais inútil...
مدير بنكنا المفضل لابد أنه قام بشراء مقطورة لاتساوي شيئا و أرض بلا فائدة مقابل

- Estás a brincar. - A Liz arranja-me um atrelado.
ليز ستجد لي مقطورة ويمكننا أن نَبْقى في الفنادقِ على طول الطريقِ

Vá, deixa-te de brincadeiras. Já te vi a levantar um atrelado.
هيا توقف عن العبث رأيتك تسحب مقطورة من قبل

Uma trepadinha a cada cinco meses em um trailer de prisão não vai nem arranhar essa coceira.
جلسة صغيرة كلّ خمسة شهور في مقطورة سجن لن تشبع ما تريدينه

Se ela mora em um trailer, deve gostar da estrada.
إذاً هي تعيش في مقطورة ربما هي تحب الحياة المفتوحة

Bem, primeiro vamos morar numa roulotte, mas arranjo um emprego durante o dia e trabalho também durante a noite, mal perca o medo do escuro.
سنعيش في مقطورة أوّلاً ولكنّني سأحظى بعمل في النّهار والليل أيضاً حالما أتخلّص من الخوف المزعج من الظّلام

Mas eu sabia, mesmo aos 16 anos, eu sabia que a minha bebé merecia melhor que... uma vida no parque de caravanas.
. . لكنني كنت أعلم حتى و انا عمري 16 أنا الطفلة تستحق ما هو أفضل من حياة في مقطورة

Ela deixou o convento e voltou para o parque de atrelados, e ela estava mais furiosa do que dantes.
وتركت الدير وعاد الى الحديقة مقطورة , وكانت أشد غضبا من أي وقت مضى.

Agora nem é permitido viajar no vagão da bagagem excepto o Burguess.
لم يعد يسمح لأحد بركوب مقطورة الأمتعة بورغيس بنفسه هو الحارس

Hora de abater o lixo... o camião do lixo.
خان وقت أخراج المهملات الي الخارج مقطورة المهملات

Cabem exactamente 21 vagões entre os dois sinalizadores.
هناك 21 مقطورة بالضبط بين هاتين اللوحتين

O primeiro suspeito vai a pé, está atrás de um reboque.
ولدينا المشتبه رقم واحد على قدميه. رقم واحد وراء مقطورة طويلة.

Ele enviou dinheiro para comprar uma roullote.
ارسل لي نقود لكي أشتري له مقطورة

Não me espanta nada saber que é o mesmo que atirei da rulote. Está bem.
إنه مجرم معروف لا يفاجئني إطلاقاً أن أسمع أنه نفس الذي طردته من مقطورة الأدوية

- Marcas de pneu de Humvee, Xerife. - Alex Joseph?
أثار عجلات مقطورة أيها الشريف أليكس جوزيف؟

É a roulote do mestre de obras, numa construção perto do cais.
انها مقطورة فورمان في موقع البناء بجانب الرصيف