"مقعدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu lugar
• minha cadeira

Não devia ter saído do meu lugar. Estava fora do meu posto.
ما كان ابداً ان اترك مقعدى لقد فتحت لهم مجالاً للرؤية

Ei, as 'senhoras' tenham calma. Podes indicar-me o meu lugar?
أيتها السيدات أهدأن هل تحاول دفعى فى مقعدى

Toda a gente sabe que o 3º assento da 1ª fila, em todas as salas... é o meu lugar.
الجميع يعلمون الصف الأول الكرسى الثالث فى جميع الفصول مقعدى

No escritório Nehru Place, há um diário debaixo da minha cadeira.
فى مكان فى مكتب نيهرو هناك مفكره سوداء تحت مقعدى

339,1 00:40:05,635 -- 00:40:07,715 Não daqui a 6 meses, quando aquela cabra tiver o rabo sentado na minha cadeira 00:40:10,555 -- 00:40:13,035 O que raios vai ser...
و أن يتم تنفيذها ، الأن و ليس بعد ستة أشهر من الأن متى ستأتى تلك العاهرة و تجلس على مقعدى

Mas, eventualmente, vais tomar o meu lugar e, quando isso acontecer,
و لكنك فى النهاية سترثين مقعدى و عندما يحدث ذلك ..

Não era preciso teres dado o meu lugar.
لم يكن لازما عليك ان تعطيها مقعدى

Graças a Deus! O meu lugar é o vencedor!
حمدا للرب أن مقعدى قد ربح الجائزه

Desculpe. Creio que está sentado no meu lugar.
سيدى, أنت تجلس على مقعدى

Desculpe. Acho que está sentado no meu lugar favorito.
أنت تجلس على مقعدى المفضل

Acredito que está sentado no meu lugar.
أعتقد انك تجلس فى مقعدى

Você esta no meu lugar.
انتِ تجلسين على مقعدى

Eu disse que este é o meu lugar.
لقد قلت ان هذا مقعدى

Irei mais tarde, vou dar o meu lugar a alguém entretanto...
سألحق بك اعطى مقعدى لآخر

Acabei de dizer-te que esse é o meu lugar.
لقد أخبرتك للتو أن هذا مقعدى

- Eu disse para saíres do meu lugar. - Olá! Olá!
- لقد قلت , ابتعد عن مقعدى

Sabes como é, "Sim, senhora. Não, senhora." Abrir-lhes as portas, ceder-lhes a minha cadeira.
كما تعلم، " نعم سيدتى، لا سيدتى " فتح الأبواب لهن، ومنحهن مقعدى

Não, Burro. Não foi isso o que eu quis dizer. E saia da minha cadeira!
لا يا "حمار", ليس هذا ما قصدته و أنهض من مقعدى

Isso pode levar um minutinho. Sinto falta da minha cadeira.
سيأخذ هذا دقيقة انا اشتاق إلى مقعدى

Literalmente é a minha cadeira. O meu pai comprou-a.
حرفيا هذا مقعدى والدى دفع ثمنه

Sai da minha cadeira.
ترنحى بعيدا عن مقعدى.