"مقعدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois lugares
• bilhetes
• cadeiras
• assentos
• lugares no

O meu marido conseguiu dois lugares num avião e pediu-me para ir com ele e levar o meu bebé, mas recusei.
تمكن زوجى من حجز مقعدين عـلى أحـدى طائـرات الأجـلاء وقـد سئـلنـى بـالـطبـع أن أخـذ الطفل وأتى معه، لكننى رفضت

Consegues ver se arranjas dois lugares para um voo, hoje?
ابحثي إن استطعتِ إيجاد مقعدين لنا على رحلة اليوم؟

Por exemplo, este Opel de dois lugares atinge os 250 km/h com 2,5 litros aos 100 km.
على سبيل المثال هذه اوبل ذات مقعدين تقطع 155 ميلا بالساعة باستهلاك جالون لكل 94 ميل

Compra 2 bilhetes no comboio da manhã, não interessa para onde.
إحجز مقعدين في قطار الصباح الشرقي لا يهم إلى أين

Assim eu fico com duas cadeiras. Só fica a faltar uma.
بعد ذلك سأحصل على مقعدين , واحد فقط سيذهب

Há os assentos normais para adultos, depois puxa-se para baixo. A criança senta-se em cima, e fica integrado.
نحصل على مقعدين للطفل والبالغ ويكون مقعد الطفل في الأعلى

Terceira voz, fila atrás de mim, dois lugares para lá.
الصوت الثالث من الصف خلفي، على بعد مقعدين

É aquele o carro. Homem... mulher. Um "roadster" de dois lugares.
هذه هي السيارة، رجل وامرأة، سيارة ذات مقعدين

Vou precisar de dois lugares no avião, para os gémeos.
سأحتاج إلى مقعدين بالطائرة من أجل التوأمين

Reservei dois lugares para si e para a Jennifer.
لذل قمت بالمخاطرة وحجزت مقعدين لك ولجينيفر

Vou depositar o meu bilhete de primeira classe... e reservar dois lugares.
حسنا سأُتصرف بتذكرتي من الدرجة الأولى وأحصل على مقعدين

Espera. É de dois lugares. Onde é que ele se vai sentar?
إنتظر قليلاً ، هذه تملك مقعدين أيـن سيجلس..

Ontem disse a um doente que não tinha cancro e ficou tão contente que me deu dois lugares na primeira fila.
بالسرطان مصاباً ليس بأنه بالأمس مريضاً أخبرت أماميين مقعدين أعطاني أنه حتى جداً سعيداً وكان

Há dois lugares livres lá atrás. sentem-se, e deixem-no em paz.
هناك مقعدين فارغين في الخلف اجلسا فيهما ودعوه وشأنه

Quando saí, encontrei esse cara. dois lugares abriram - no ônibus dele para Nova York.
حين خرجت ، قابلت هذا الرجل ، مقعدين خلوا في حافلته لنيويورك

Guardámos dois lugares para vocês no final da segunda fila.
قمت بحجز مقعدين لكِم في نهاية الفصف الثاني.

Mas tem a opção de o cobrar sob a forma de equidade e fica, de imediato, com dois lugares da administração.
ولكنه يمتلك الخيار لأخذ السداد في شكل أسهم , وله مقعدين في مجلس الإدارة

Sexta à noite, dois lugares, perto do campo.
ليلة الجمعة .. مقعدين في المنطقة المجاورة لمنطقة اللعب الرسمية هيا

Um Alfa Romeo desportivo de dois lugares.
سيارة الفاروميو بيضاء رياضية ذات مقعدين

Tens dois bilhetes para a temporada, atrás do banco dos Red Sox?
أنت لديك مقعدين في الملعب وراء دكة فريق الجوارب الحمرِاء؟

Bem, seriam voluntários ávidos. Estavam confinados a cadeiras de rodas há anos.
سيتطوعون بحماس كبير، كانوا مقعدين لسنوات

A menos que o escritório consiga dois assentos e instalá-los no avião nas próximas quatro horas, isso não vai servir de nada.
إلا إن كان بإمكان المكتب بناء مقعدين ووضعها في الطائرة خلال الـ4 ساعات القادمة، لن تستفيدي أي شيء.