"مقعد السائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar do condutor
• assento do condutor
• banco do motorista
• banco do condutor
• do assento do motorista

Bem, ela está no lugar do condutor. Estava a conduzir?
حسنا, انها في مقعد السائق هل كانت هي من تقود؟

Foi por isso que o conseguiste levar do meu laboratório, e colocá-lo no lugar do condutor do teu carro.
لهذا كنت قادرة على نقله خارج مختبري وتضعيه في مقعد السائق

O que não sabiam e que ninguém fora da fábrica sabia, era que aquele modelo tinha chapa metálica debaixo do assento do condutor.
أنه يوجد لوح معدني تحت مقعد السائق في هذا الموديل

A rainha vive num chupa-chupa debaixo do assento do condutor.
حياة ملكة البوب على ضربة تحت مقعد السائق.

Encontrámos uma carrinha queimada registada em nome da sua empresa, com um cadáver no banco do motorista que tinha uma bala no peito.
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره

Mas também encontraram esta chave chique, no banco do motorista.
لكنهم أيضا وجدوا هذا المفتاح الفاخر, محشور في مقعد السائق.

No banco do condutor, está um portátil. Se não te importares...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Kit de primeiros socorros é debaixo do assento do motorista.
عدّة الإسعافات الأولية تحت مقعد السائق.

Mas se desaparecesse, se encontrassem o carro que alugou com sangue no lugar do condutor...
إن كانت السيارة التي استأجرها قد وُجدت مع دمائه على مقعد السائق

De pensar que tinha algum controlo, de pensar que não era eu no lugar do condutor.
في تفكيري اني لا استطيع ان اتحكم بنفسي و انني انا لست الذي في مقعد السائق

Eu nunca me tinha sentado no lugar do condutor nem nunca tinha tocado no volante.
لم اجلس على مقعد السائق مطلقاً ولم امسك مقوداً من قبل

Então é por isso que se senta no lugar do condutor.
لهذا السبب تركبين في مقعد السائق

Sai do lugar do condutor.
أنت أخرج مؤخرتك من مقعد السائق

Encontrámos uma caixa fechada debaixo do lugar do condutor.
وجدنا صندوق مغلق تحت مقعد السائق

Não, por acaso foi porque o Mark deixou cair um wrap de peru debaixo do assento do condutor, lembras-te?
لا, في الواقع أتت عندما أسقط مايك لفائف الديك الرومي تحت مقعد السائق. أتذكرين؟

Espalhar merda de cão no assento do condutor.
لكي القنها درساً.ثم أترك اترك براز الكلب على مقعد السائق.

Os três carros tinham o assento do condutor ajustado o mais para a frente possível, o que significa que a suspeita é provavelmente baixa.
أجل, تم تحريك مقعد السائق لأقصى حد بكل السيارات الثلاث، مما يعني إحتماليّة قصر الجانية.

Talvez só mudasse o corpo da Diane para o assento do condutor, depois do acidente, e se fosse embora.
ربما أنه نقل جثة " دايان " إلى مقعد السائق بعد الحادثة وذهب

O banco do motorista foi ajustado - para alguém da minha altura.
لقد أرجع مقعد السائق إلى الخلف لأجل شخص لا يقلّ عن طول قامتي.

Adam... encontrámos piolhos no banco do motorista.
(أدم) لقد وجدنا قمل في مقعد السائق لسيارتك

É verdade, excepto as luvas que encontrámos no seu carro, por debaixo do banco do condutor.
هذا صحيح ، باستثناء أننا وجدنا هذه القفّازات فى سيارتك تحت مقعد السائق

Mesmo que não tenha sido do assento do motorista.
حتّى إن لم يكُن من مقعد السائق.