"مقعد في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar no
• lugar na
• banco no
• um banco de
• num banco
• lugar à
• um banco na
• no banco de um

Pode arranjar-me um lugar no seu avião, quando ele for?
هل يمكن أن تعطيني مقعد في طائرتك عندما تغادر؟

Isso e dois dólares dão para um lugar no metro.
كلاّ، ذلك مع دولارين لحجز مقعد في قطار الأنفاق

É romântico oferecerem-me um lugar no metro.
أعتقد أنه من الرومانسية اذا كان هناك من يقدم لي مقعد في مترو الأنفاق.

Temos lugar na primeira fila para o renascimento do planeta.
حصلنا على مقعد في الصفوف الأمامية على الكوكب الجديد

Estou tão chateada por não ter sabido. Quem me dera mim um lugar na frente. Quem ganhou?
انا مستاءه لانى فوت هذا اتمنى لو كان لدي مقعد في الصف الأمامي من فاز؟

Pelo que sei, estava sentada, a ler, no banco, no exterior da janela aberta do escritório.
لأنه بحسب علمي, كنتِ جالسة على مقعد في الخارج, بجانب النافذة المفتوحة للمكتب

Sugiro que encontre um banco de metro para te aconchegares
أعثر على مقعد في قطار الانفاق لتنام عليه

Mr. Cheever conquista um lugar no Campeonato.
إنتصارات السّيدِ تشيفر أي مقعد في ألعاب ورلد سيريز للبيسبولِ.

Governador Strong, tenho amigos em Washington que me dizem estar a concorrer a um lugar no Senado, e pelo que li, estamos de acordo em quase todos os nossos maiores problemas.
حاكم قوي لدي أصدقاء في واشنطن الذين يقولون لي انك تريد الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ ومما قرأت

Foi mesmo muito difícil conseguir um lugar, no próximo voo, só para que saiba.
دعيني أخبرك، لقد كان عملاً شاقًا للحصول على مقعد في الرحلة التالية.

Eles têm um lugar no Congresso e o Escher colocou-os lá.
لديهم مقعد في الكونجرس و أيشر أوصلهم الى هناك

Tens um lugar no último avião, mas é melhor despachares-te porque sai esta noite, às 7 horas.
لديك مقعد في الطائرة الأخيرة لكن عليك أن تسرع لأنهّا ستقلع في الـ7 ليلاً

Não conseguirá um lugar no Senado, se não reconsiderar.
إنّك لن تربح مقعد في مجلس .الشيوح إلا إذا أعدت النظر

Pessoas como Athena Salman, que, ainda na semana passada, ganhou as primárias para um lugar na Câmara do Estado do Arizona.
أُناس كـ أثينا سلمان، التي فازت مؤخراً بالحصول على مقعد في مجلس ولاية اريزونا.

Parece que consegui um lugar na primeira fila para o espectáculo.
حسنًا ، يبدو بأني حصلت على مقعد في صف أمامي في هذا العرض

Então mataste o Fred White para que o Q.R. pudesse ter um lugar na Direcção?
إذن فأنتي قد قتلتي فريد وايت حتى يستطيع كيو آر أن يحصل على مقعد في مجلس الإدارة؟

Ele está morto num banco no Parque Sutro Heights.
إنّه يرقد ميتاً على مقعد في مرتفعات (سوترو)

Deixei-o num envelope debaixo de um banco de jardim.
لقد تركت الظرف تحت مقعد في الحديقة.

(Risos) Mas depois teve a amabilidade de o demonstrar, sentada num banco na rua.
ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج

Deram-me um lugar à mesa.
شاهد الذي ما عدا ذلك إعتبر للشراكة. أنا أعطيت مقعد في تلك المنضدة.

Tínhamos um banco na sala de entrada e eu estava lá sentada.
‫كان هناك مقعد في الرواق الأمامي. ‬ ‫كنت جالسة هناك فسألته كيف جرى الأمر.

E agora, está aqui, meio morto, no banco de um parque, e onde estão agora o pai, a mãe e os tios dele?
و الآن ها هو, نصف ميت على مقعد في حديقة أين أبوه و أمه