"مكالماتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telefonemas
• as chamadas
• às chamadas
• nossas conversas

Ele não responde aos nossos telefonemas nem às mensagens, ele não está em casa, não está aqui.
إنه لا يجيب على مكالماتنا أو رسائلنا وليس في منزله وليس هنا.

Ela desistiu da faculdade. Recusa-se a responder aos nossos telefonemas. É uma mulher adulta a fazer birras só para me castigar.
لقد تركت الجامعة ، وتتجاهل مكالماتنا انهاامرأةناضجةتغضببشدة فقطلتعاقبني!

O Ray quer que pares com as chamadas pessoais.
(راي ) سيبدأ فى إتهامنا بسبب مكالماتنا الشخصيه

A ouvir as chamadas. Lendo os emails.
تستمع إلى مكالماتنا تقرأ إيميلاتنا

Isso foi antes de parares de responderes às chamadas.
لقد كان ذلك الإتفاق قبل أن تتوقف عن الردّ عن مكالماتنا

Tirou-nos do serviço. Não responde às chamadas.
هو طردنا من العمل هو لايرد على مكالماتنا

Gostava que as nossas conversas também tivessem namoro.
أتمنى أن مكالماتنا الهاتفية كانت عبارة عن مغازلات

Todas as nossas conversas devem estar gravadas em algum lugar.
كل مكالماتنا سجلت في مكان ما

Certo, liguem-me à estação roteadora de Omaha. Vamos ver se podemos pôr as chamadas através dos comutadores
حسناً، صليني بمحطّة إرسال (أوماها) وانظري إن كان بوسعنا تمرير مكالماتنا عبر محوّلاتهم

Olá, pedimos desculpa, mas o Peter não responde às chamadas ou aos emails.
- مرحبا. - نحن حقا اسفات للمقاطعه, ولكن بيتر لا يرد على مكالماتنا او بريدنا الاليكتروني

Não atende às chamadas.
لا يزال لا يرد على مكالماتنا