"مكالمة تليفونية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um telefonema
• uma chamada
• por telefone
• chamada de
• chamada telefónica

um telefonema, como apertar um botão, certo?
مكالمة تليفونية واحدة؟ بضغطة زر أليس كذلك؟

-Fico feliz por me acordares... e por não ser um telefonema a dizer que não virias para casa.
انا مسرورة لأنك فعلت هذا بنفسك وليست مكالمة تليفونية تخبرني انك لن تعود الى البيت

Há diferença entre ignorar uma chamada e ir ao fundo.
هناك فرق كبير بين تجاهل مكالمة تليفونية وبين الهروب

Espero uma chamada de Berlim. É urgente. Volto em seguida.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

- Não, não veio. - Não foi por telefone.
ـ لا ، ليس كذلك ـ ليس مكالمة تليفونية

As autoridades informaram que receberam uma chamada telefónica do Partido Revolucionário Americano, a reivindicar responsabilidades.
السلطات قد أعلنت أنها قد تلقت مكالمة تليفونية من الحزب الثوري الأمريكي تعلن مسئوليته عن الحريق

Pois, e a um telefonema.
اوه، نعم، ولديك الحق فى مكالمة تليفونية أيضاً

Acabei de receber um telefonema deveras interessante.
أنا فقط إستلمت نوعا ما مكالمة تليفونية هامة

Senhor careca! Só um telefonema!
. نعم ، سيدي . مكالمة تليفونية واحدة فحسب

Vou fazer um telefonema rápido.
, سأقوم بإجراء مكالمة تليفونية سريعة حقاً

Há 15 anos, recebi um telefonema de um amigo.
منذ 15 عاماَ تلقيت مكالمة تليفونية من صديق .

Ou um telefonema, talvez um e-mail.
او مكالمة تليفونية او بريد الكترونى

Meu Almirante, recebemos uma chamada retransmitida de Virgínia.
مكالمة تليفونية لك من فيرجينيا أيها الأدميرال

Até localizarmos uma chamada de um telemóvel feita por ele na noite em que foi atacada.
حتى تتبّعنا مكالمة تليفونية من هاتف محمول أجراها ليلة تعرضكِ للهجوم

uma chamada telefónica questionável não vai invalidar isso.
مكالمة تليفونية مشكوك فيها لن تقف أمام هذا

Uma partida por telefone!
! مقلب مكالمة تليفونية