"مكالمتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ela
• chamada dela
• chamadas dela

Tentei falar com ela sobre o seu comportamento, mas ela não desistia.
حاولت مكالمتها عن طريقة تصرفها ولكنها لم تتراجع

Gosto da sugestão de ir falar com ela, mas não sou um gajo de telefonemas.
أعجبني إقتراح مكالمتها الآن, لست فتى الهاتف

Só posso falar com ela, após a audiência.
ليس مسموح لي مكالمتها حتى انتهاء الجلسة

Não atendi a chamada dela, porque tinha o telemóvel desligado.
لم أستطع الرد على مكالمتها لأن هاتفي كان مغلقاً

Senhor, tenho uma mulher em linha que diz que está à espera da chamada dela.
سيدي لدي إمرأةٌ على الخط تقول أنك تنتظر مكالمتها

Mas se me pudesses fazer um enorme favor e respondesses às chamadas dela.
لكن إنّ بوسعكِ إسدائي خدمة بأنّ تردّي على مكالمتها

A Karen disse a toda a gente para não passarem as chamadas dela.
كارين ) أخبرت كل من في المكتب ) بألا يردوا على مكالمتها مرة أخرى

Só quero falar com ela mais uma vez.
00، وأردتُ مكالمتها مرّة واحدة بعد

E sei que tenho de falar com ela e que tenho de...
وأنا أعلم أن علي مكالمتها وأنه ينبغي فقط ...

Não consegui falar com ela.
ولكني لم استطع مكالمتها

Tens medo de falar com ela?
أنت تتصرف وكأنك تخشى مكالمتها

Posso falar com ela?
ايمكنني مكالمتها ؟

- Vais poder falar com ela.
- ستعود إلى طبيعتها وستتمكن من مكالمتها

Preciso apenas de falar com ela.
-عليّ مكالمتها فحسب

Na chamada dela pareceu que ela o tinha levado ao limite.
مكالمتها للطوارئ جعلت الأمر يبدو أنها أعتقدت أنها أستفزته لأبعد الحدود

Zeke não atendeu a chamada dela.
زيك) لم يستقبل مكالمتها) بل أنتِ من فعلت

Localizei o destino da chamada dela.
لقد تتبّعت موقع مكالمتها.