"مكاناَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um lugar
• sítio onde

Se adivinhar correctamente, será transportado para um lugar mágico onde o vosso mais íntimo desejo será concedido.
أذا كان تخمينك صحيح، ستنتقل إلي مكاناَ سحري حيث رغبتك الكبري ستحقق

Ou neste caso, só porque não deve assassinar alguém não significa que não tornará o mundo um lugar melhor.
أو في هذه الحالة فقط لمجرد عدم توجب عليك اغتيال شخص لا يعني أنه سيجعل العالم مكاناَ أجمل

Não merecem um lugar na tua cabeça ou no teu armário.
لا يستحقون مكاناَ في رأسك أو في دولاب ملفاتك

Fecham o chapéu, abanam-no assim e arranjam um sítio onde o encostar.
ثم يغلقون المظلة ثم يهزونها هكذا ثم يجدون مكاناَ يتكئ عليها

Tenho de ir a um sítio onde possa beber um copo e talvez comer um bife, em vez de me encher com mais panquecas!
علي أن أقصد مكاناَ حيث أستطيع الحصول على حقنة وجعة و شريحة لحم و ليس المزيد من الفطائر المحلاة هيا

Não acredito que um sítio cheio de homens, vá ter um lugar onde eu possa descansar um pouco.
انا أعني , انه لا يمكني التخيل أن هذا المكان سيتسع للكل سيكون مكاناَ ممتلئ واواد أن اجد مكان فيه للجلوس فيه

Precisas de um lugar para ficar na Terra?
أتريد مكاناَ لتبقى على كوكب الأرض؟

Vou encontrar um lugar perto de Taos e tentar incluir-me.
سأحاول أن أجد مكاناَ بالقرب من "تاوس" وسأحاول التأقلم معه.

Então, Peixe Anjo, podemos ir a um lugar privado para conversar?
إذنَ, "أنجيل فيش" أيمكننا الذهاب إلى مكاناَ خاص لنتحدث؟

Precisas de um lugar que possas chamar de lar.
تحتاجين مكاناَ تسمينه منزل