"مكانهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde estão
• lugar deles
• onde eles estão
• localização
• onde é
• onde elas
• para onde
• localizar
• localizá-los
• posição deles
• seu lugar

- Se puderem dizer onde estão. - Encontrarei uma maneira.
أه لو إستطاعو إخبارنا عن مكانهم كنت لأجد وسيلة

As pessoas que fiquem onde estão, para segurança delas.
لا , أبقى هولاء الناس فى مكانهم كما هم من أجل سلامتهم أرجوك

Porque farão o que eu faria se estivesse no lugar deles.
ﻷنهم سيفعلون ما كنت سأفعله بالضبط إن كنتُ في مكانهم

Talvez seja preciso encontrar alguma pista que nos diga onde eles estão.
ربما على البحث عن نوع من الدلائل للاسترشاد الى مكانهم

A polícia não tem pistas sobre a localização.
أين سنجدهم؟ حسناً, المباحث لا تعرف أي معلومات عن مكانهم

E tinha uma família. Mas já não sei onde é que eles estão.
وكانت لديّ عائلة، لكنّي لم أعد أعرف مكانهم.

As flores vão ficar no meu cacifo. Assim eu sei onde estão.
هذه الأزهار ستكون بخزانتى حتى أعرف مكانهم

Desapareceram 3 cientistas nucleares russos. Tenho de saber onde estão.
ثلاثة علماء نوويين روس مفقودين أحتاج لمعرفة مكانهم

Têm de voltar, porque é lá onde estão.
انت عليك ان تنزل مرة اخرى وتحضرهم لان هذا كان مكانهم

"Ela disse "Desculpa, Emily... os demónios vão ficar onde estão. "
لقد قالت، أنا آسفة إيميلي الشياطين سيبقون في مكانهم

Eu enterrei umas nozes na floresta e sei onde estão.
حسناً , لقد خبأت بعض المكسرات بالغابة وأعرف مكانهم سأذهب لأحضرهم وأعود

Ao menos assim sei os nomes, os rostos, onde estão, e poderemos controlar a situação.
على الأقل بهذه الطريقة أعلم أشخاص ووجوه وأعلم مكانهم وسنراقب الموقف

E isso tudo porque nunca estaria no lugar deles, mas no meu.
كل هذا يحدث بسبب أننى لست فى مكانهم بل أعيش حياتى

No lugar deles Há boas sensações
في مكانهم يبدو هناك احساس جميل جيد حولهم

Vou ignorar isso. Na verdade, vou ajudar-te. Tenho um bom palpite de onde eles estão.
سأتجاهل ذلك ، في الواقع سأساعدك، لدي فكرة عن مكانهم

Se soubermos onde eles estão, talvez possamos acabar isto cedo.
اذا عرفنا اين مكانهم فربما عالجنا هذا مبكراً

Informo que a investigação do seu desaparecimento foi encerrada, e a sua família informada da sua localização.
من اللازم أن أحيطكم بأن الاشخاص المفقودين لديكم تم التحقيق معهم وتم إخبار عائلاتهم وتنبيههم عن مكانهم الخاص

Diga onde é para enviarmos o nosso investigador.
أخبرنا عن مكانهم وسنرسل مستكشفاً حقيقياً لإحضار عينة

Mas como é que vamos até lá, se não sabemos onde elas estão?
أعجبتني الفكره . كيف نذهب لهم ونحن لا نعرف مكانهم ..

Não sei para onde ele foi. - Sei que ela vai ajudá-lo, se puder.
أنا لا اعلم أين ذهبوا , ولو عرفت مكانهم , سأقوم بمساعدتهم بكل ما استطيع

Quando eu os localizar, eles enviam um cientista.
عندما احدد مكانهم ، سيرسلون عالم الى هنا

E os rapazes de ontem à noite? Não consegui localizá-los, mas não se aflija, estou a tratar disso.
هل وجدت شبان الليلة الماضية لم أجد مكانهم حتى الآن، لكن لاتقلق أنا أعمل على ذلك

Não sei nada dos planos dos Cylons nem da posição deles.
لا أعلم أي شيء عن خطط السيلونز أو مكانهم

Qual vai ser o seu lugar neste puzzle complicado?
و ما سيكون مكانهم في هذه المسألة المعقدة؟