"مكان أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar onde
• sítio onde

Mas até que estejas pronto e enquanto o meu marido... estiver nesta casa comigo, eu vou dar-lhe um lugar... onde eu o possa ver.
ولكن حتى انت على استعداد ، وطالما زوجي هنا في هذا البيت معي ، أنا ستعمل يكون له في مكان أين يمكنني أن أراه.

Pela primeira vez posso pensar que estou num lugar onde não sou este super-esperto forasteiro.
إنه أول مرة أستطيع أن أتذكرها بحيث أكون في مكان أين لست الوحيد العبقري.

Por isso ela morou em algum lugar onde pode ter inalado guano de morcego.
إذاً لابد أنّه عاشت في مكان أين يمكن أنّها قد إستنشقت فضلات خفاش فيه.

Levo-te para um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذك إلى مكان أين يمكنكِ أن تكوني مع أناس مثلنا.

Vamos para um sítio onde apenas um de nós pode fazê-lo?
هل سنذهب حقا إلى مكان أين يتمكن واحد منا فقط من فعل هذا ؟

Caso contrário, poderei escondê-lo nalgum lugar onde a mamã e o papá nunca mais o encontrem.
وإلا, سنخفيك في مكان أين ماما وبابا لن يعثروا عليك,اممم

É o lugar onde podemos nos sentir livres pra dividir nossos sentimentos.
هو a مكان أين نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشْعرَ بالحرية يَشتركُ في مشاعرِنا.

Precisamos um lugar onde passar a noite
إحتجنَا مكان أين يَقضّي الليلةَ

Eu não sei, um lugar onde possa ser eu mesma.
أنا لا أَعْرفُ , a مكان أين أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ني.

Quero que a Guardiã vá para um lugar onde ela e os seus segredos estejam seguros.
أريد أن تذهب "الحارسة" إلى مكان أين تكون هي وأسرارها بأمان.

Um lugar onde possa-mos esquecer tudo.
(أي مكان أين نحن يمكن أن إنس كلّ شيء).

Um lugar onde podemos esquecer tudo.
(أي مكان أين نحن يمكن أن إنس كلّ شيء).

Ele escolheria um sítio onde as pessoas não costumam ir.
حَسناً، هو يَلتقطُ a مكان أين ناس لا يَذْهبونَ عادة.