| Ou o Nicholas está num sítio melhor, à espera de se reunir um dia connosco, ou está perdido. | Open Subtitles | اما ان يكون نيكولاس في مكان افضل ينتظر اجتماعنا معه يموا ما او انه في التيه |
| Até que um camião do leite a levou para um sítio melhor. | Open Subtitles | حتى صدمتها شاحنة الحليب وأنتقلت الى مكان افضل |
| Você irá encontrar a melhor refeição e o melhor lugar para ... descobrir quais as convicções que pode ou não pode ter. | Open Subtitles | لن تجد وجبة افضل ولا مكان افضل لكى تجد اى اقناع من الممكن او لايمكن ان تجدة |
| Qual é o melhor lugar para roubar alguma comida? | Open Subtitles | مكان افضل هو ما الطعام؟ بعض لسرقة |
| Ou acreditam que foram pra Um lugar melhor ou vivem culpados. | Open Subtitles | انهم في مكان افضل او ان تعيش مع الشعور بالذنب |
| Como já disse, penso que as "startups" podem mudar o mundo, torná-lo Um lugar melhor. | TED | كما قلت سابقا، أظن أن الشركات الناشئة تستطيع أن تغير العالم و تجعله مكان افضل. |
| Há um sitio melhor para tu estares. | Open Subtitles | هناك مكان افضل لك |
| Deviam arranjar um sítio melhor para se esconderem. | Open Subtitles | يجب ان تبحث عن مكان افضل للاختباء. |
| E há um sítio melhor para decorações de festas? | Open Subtitles | وهل يوجد هناكَ مكان افضل لتزيين الحفلة؟ |
| Talvez deva arranjar um sítio melhor para o esconder. | Open Subtitles | ربما عليك ايجاد مكان افضل لتخبأتها |
| Talvez vá parar a um sítio melhor. | Open Subtitles | ربما سوف ترسين على مكان افضل |
| Não há melhor lugar para estudar. | Open Subtitles | لايوجد مكان افضل منها للدراسة |
| - A sua alma está num melhor lugar. | Open Subtitles | - ان روحه في مكان افضل |
| Que melhor lugar... | Open Subtitles | اي مكان افضل |
| Se o mundo fosse justo, estou certa que fariam dele Um lugar melhor. | Open Subtitles | اتمنى ان اعطي بناتي عالم افضل اعلم انك ستجعليه مكان افضل |
| Está bem. Digo que não é verdade e o mundo passa a ser Um lugar melhor. | Open Subtitles | حسنا , هو كلام غير صحيح والعالم الان مكان افضل |
| mas é pela recompensa. Depois da explosão irei para Um lugar melhor. | Open Subtitles | نعم انا اقتل نفسي لكن كل هذا لاني بعدها سأكون في مكان افضل |
| Mas não posso ficar aqui a ajudar-te a enterrar o teu pai e levar-te para Um lugar melhor. | Open Subtitles | ولكن لا استطيع البقاء هنا ومعاونتك في دفن والدك وتهريبك إلى مكان افضل |
| Estou a fazer do mundo um sitio melhor. | Open Subtitles | أنا اجعل العالم مكان افضل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 