"مكان الحادث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• local
• cena

Certo. Vamos ao local do crime e revistar cada pedra.
حسناً، إذاً، لنعد إلى مكان الحادث وفحص كل صخرة

Traumatismo craniano evidente, e massa cerebral no local. Chegamos em 15 minutos.
وتناثر للمادة الدماغية في مكان الحادث ، سنصل خلال 15 دقيقة

Agora, no local, flutuando perto nas imediações do corpo,
الآن، في مكان الحادث قرب محيط الجثة العائمة

É o homem que ajudou Jennifer Sanchez no local do crime.
أوه، الرجل الذي كان يساعد جنيفر سانشيز في مكان الحادث.

Na cena do crime, o Agente Poe marca as cápsulas com as iniciais, para posterior identificação.
في مكان الحادث, الشرطى بو يضع أحرف علامات على الفوارغ لتسجيل سلسلة من الأدلة

As impressões digitais do réu foram também encontradas no local.
كما عُثرَ أيضاً على بصمات المتهم في مكان الحادث

Ela destruiu o carro num acidente e fugiu do local.
لقد تعرضت لحادث بسيارتها البّارحة وفرت من مكان الحادث

Havia um casaco com um maço de notas mas nenhuma carteira foi deixada na local do crime.
تركت سترة مع رزمة من المال ولكن لا محفظة في مكان الحادث.

Encontramos este curioso pequeno objecto não muito longe do local do acidente.
وجدنا هذا الجسم الغريب ليس بعيدا عن مكان الحادث

Não acharam toxinas no corpo nem marcas de pneus no local do crime.
الطبيب الشرعي لم يجد اي عقار في الجثة او علامات اطارات في مكان الحادث

"a tragédia local, ficaram surpreendidos com o que viram ao cruzar a pradaria
و دخلوا الي مكان الحادث و بدأوا في البحث عن سبب حدوثها

Vesti-me para ir até ao local.
وحصلت يرتدون ملابس للذهاب إلى مكان الحادث.

A NTSP já chegou ao local e está a investigar a causa.
وقد وصل المحققون الى مكان الحادث ويحققون في أسبابه

Sim, também sentimos isso no local.
نعم، وحصلنا على بعض من تلك في مكان الحادث.

Se só agora nos juntaram, estas são imagens em directo do local, junto a Camp David, onde hoje o Marine One caiu pouco depois de levantar voo.
اذاكنتمانضممتماليناالان فهذه صور حية من مكان الحادث من خارج كامب ديفيد،حيث فى وقت مبكر من اليوم سقطت المروحية الرئاسية مارين 1 ،عقب اقلاعها مباشرة

Não estava com ela quando foi presa a fugir do local.
لم يكن لها عندما ألقي القبض عليها يفرون من مكان الحادث.

Vou precisar de compará-las com a arma que o Mac encontrou no local.
لا بد لي من مقارنتها السلاح ماك وجدت في مكان الحادث.

Acabei de comparar as balas do Frankie com a arma que encontraste no local.
حسنا، لقد مقارنة فقط الرخويات من فرانكي إلى سلاح وجدت في مكان الحادث.

Eles normalmente deixam as suas marcas pelo local do crime.
همّ عادةً يتركون آثارهم في جميع مكان الحادث.

Depois, foi confirmado pelo número de identificação, do que foi recolhido e fotografado na cena, e essa impressão, não se encontra entre eles.
لذلك أنا دققت في عدد كل شيئ تم تعريفه وجمعه وتصويره في مكان الحادث و هذه البصمة لم تكن بينهم

Estava á espera do relatório forense sobre a peça encontrada na cena do crime.
حسنا ، كنت أنتظر الطب الشرعي لإعطائي تقرير على أن قطعة وجدت في مكان الحادث