"مكان تذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para onde ir
• lugar para ir
• lugar onde ir
• onde quer que vá

E se não pagar, não vai ter para onde ir.
إذا فقدت فرصة السداد فليس لديك مكان تذهب إليه

Agora acabou. Estás cansado e não tens para onde ir.
لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه

Porque não pensaste nas consequências se não tivesses para onde ir durante três dias?
لماذا لم تفكّر بما يمكن أنْ يحدث إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه لمدة ثلاثة أيام؟

Não há nenhum lugar para ir, de qualquer maneira.
لا يوجد مكان تذهب إليه على أيه حال

Não tens nenhum lugar para ir, não é?
لا يوجد مكان تذهب إليه

Não tens outro lugar onde ir?
أليس لديك مكان تذهب إليه ؟

Esse som traz esperança onde quer que vá.
ذلك الصوت يجلب الأمل في أيّ مكان تذهب إليه

Quando estiveres triste e sozinha E não tiveres para onde ir
عندما تشعر بالحزن والوحدة، وليس لديك مكان تذهب إليه

Ela cerca-te até não ter para onde ir.
لقد حاصرتك حتى لم يعد لديك لديك مكان تذهب إليه

Não tem para onde ir. Nenhum sitio para ir a não ser para onde?
ليس لديها مكان تذهب إليه أين إذاً تذهب؟

Tem sítio para onde ir espero?
آمل أن يكون لديك مكان تذهب إليه ؟

David, olha, ela não tem para onde ir.
دافيد، انظر، لا يوجد مكان تذهب إليه

-Só se tiver para onde ir.
فقط إن كان لديك مكان تذهب إليه.