"مكان تواجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde está
• localização
• onde estão
• o paradeiro
• onde é que
• paradeiro do
• onde esteja a
• onde existia a

Quero que também saibas que sei onde está a tua irmã.
ينبغي عليك أيضاً معرفة أنني أعلم بشأن مكان تواجد أختك

Nunca precisei de um sinal para me dizer onde está o meu coração.
لم أكن بحاجة لعلامات تُرشدني إلى مكان تواجد قلبي أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة

Não sabe dizer-me onde está esse arquivo, pois não?
ألن يحدث و أن تعلم مكان تواجد هذا الملف؟

A localização da proteína da sua biopsia deveria ser igual à minha, mas é ligeiramente diferente.
مكان تواجد البروتين من مكان تطعيمه يجب أن يكون مطابق لي, ولكنه مختلف قليلاً,

E ainda não tenho a certeza onde estão baseados, porque está tudo a ser encaminhado através de uma cascata de "proxies mistos" de Curaçao.
و لا زلت غير متأكد من مكان تواجد مقرهم لأن كل شيئ يتم توجيهه من خلال من خلال مجموعة من البروكسيات المتعددة

Diziam que ela sabia o paradeiro de um verdadeiro "Pé-Grande"
الخبر الشائع هُو أنّها كانت تعرف مكان تواجد ذو قدم كبير حقيقي،

Mas se me disser onde está a família e se a entregar, se cooperar e sentir remorso, penso que é possível reduzir a sentença para o mínimo 18 anos.
لكن ان أحبرتني عن مكان تواجد العائلة اذا قمت بتسلمهم الآن تعاون كامل، مع ندم عميق أشعر بشعور جيد تجاه قضيتك

Olha, a única coisa que quero ouvir de ti é onde está a bomba.
اصغ، الشيء الوحيد الذي نريد سماعه منك هو مكان تواجد القنبلة

Quando estiver disponível, leve um desfibrilador portátil, ao lugar onde está o paciente.
عندما تكون موجوداً ، احضر جميع الأدوات والإسعافات الأوليه * * إلى مكان تواجد المريض

Precisamos de saber onde está o Nelson.
نحتاج لمعرفة مكان تواجد نيلسون

Olhe, Reeves, com todo o devido respeito, sabe onde está esse tal Edwards.
انظر يا (ريفيز) ، مع كامل احترامى لك (فأنت تعرف مكان تواجد هذا الفتى المدعى (إيدواردز

Leva-nos para onde está a luz.
خذنا الى مكان تواجد الضوء

Sei onde está o Zach.
أعرف مكان تواجد زاك ..

Faz alguma ideia de onde está o seu irmão? Não.
-ألديك أيّ فكرة عن مكان تواجد أخاك؟

Quero a última localização conhecida do Bartowski.
أعطني أخر مكان تواجد به بارتوسكي

Encontramo-nos na nossa última localização.
سنحصل لك على آخر مكان تواجد به.

Por uma vez, sabemos de facto onde estão os nossos filhos, Sr. Presidente.
و لمرّة , أيُّها العُمدة ، نعلم مكان تواجد أطفالنا.

Mas ainda não há notícias sobre o paradeiro da antiga astronauta Molly Woods e do seu cúmplice, o veterano de guerra JD Richter.
لازلنا لا نعلم مكان تواجد رائدة الفضاء السابقة وشريكها

Talvez ele me tenha enviado isto para dizer onde é que o dinheiro está.
ربما هو يرسل الى البطاقة البريدية من أجل اخباري عن مكان تواجد المال

E isso, eu desconfio, fornecerá uma grande quantidade de informações do paradeiro do Tenente na hora da morte dele.
وهذا على ما أعتقد سيعطينا كم كبير من المعلومات عن مكان تواجد الملازم

Não faço ideia de onde esteja a rainha, mas se me deixarem ir agora, não irei apresentar queixa.
ولا علم لي نهائيا عن مكان تواجد الملكة إن تركتني أذهب، أعدك أنني لن أشتكي عليك

Não, porque alguém tenha-te dito onde existia a acção.
لا , لأن أحدهم أخبركم أن هذا مكان تواجد الإثارة