"مكان سحري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar mágico
• um sítio mágico

Um lugar mágico. Cheio de novas aventuras para um garoto de seis anos.
مكان سحري , مليء بمغامرات جديدة لطفل بالسادسة من عمره

Ele não parava de falar em como estávamos num lugar mágico, e nenhum de nós se deu conta porque só ele era daqui.
بدأ كيف كنا في مكان سحري ولم ندرك ذلك لأنه كان من المنطقة

Bem, se nasceste aqui, então deve ser um lugar mágico.
حسنا، بما أنك ولدت هنا يجب أن يكون مكان سحري

Terra da Pausa é um sítio mágico, com... com montanhas de pipocas de camarão e rios de molho de manteiga
ارض التوقف المؤقت مكان سحري مع .. ِ مع جبل ذرة الربيان و انهار صلصه الزبدة

Este é um sítio mágico, onde as perguntas são respondidas.
هذا مكان سحري . مكان تجاب فيه الأسئلة

Sim, devemos desfrutar dos objetivos em si, mas as pessoas pensam que temos sonhos e sempre que alcançamos um desses sonhos passamos a estar num lugar mágico onde reina a felicidade.
نعم، يجب أن تتمتع بالأهداف، لكن الناس يعتقدون أن لديك أحلاما ما، و حالما تحقق واحدا من تلك الأحلام، سوف تصل إلى مكان سحري حيث السعادة في كل مكان.

Esse nada é um lugar mágico onde podes comer o que quiseres, podes dormir até tarde e comer gelado, hambúrgueres, doces e...
هذا لا شيء... إنه مكان سحري حيث يمكنك أن تأكلي ما تريدينه، ويمكنك أن تنامي وتتناولي المثلجات

Para eles, o hospital é um lugar mágico.
بالنسبة لهم، المستشفى مكان سحري.

Vive num lugar mágico muito longe.
يعيش في مكان سحري بعيد جدا

A ilha da Brasa é um lugar mágico.
جزيرة آمبر هي مكان سحري

embora tenha ouvido dizer que é um lugar mágico.
لكني سمعت أنها مكان سحري

É um lugar mágico.
أنه حقاً مكان سحري

Adiante, era uma vez um lugar mágico, onde BMW reluziam no estacionamento e os adolescentes eram brancos de 30 anos.
على كل حال , في مرة من المرات كان هناك مكان سحري حيث سيارات (البي ام دابليو) تتلألأ في مواقف السيارات.. وكل المراهقين كانوا بِيض في الثلاثينات

Imagine um lugar, Michael, um lugar mágico, onde um homem e sua bebida podem andar na rua sem ser incomodado.
...تخيل مكان، (مايكل) مكان سحري حيث يمكن للرجل أن يمشي في الشارع عارياً

Lamento. O que acha que ele quis dizer com "lugar mágico"?
برأيك ماذا يعنيه "مكان سحري"؟

É um lugar mágico.
إنه مكان سحري.

Pensava que a Câmara Municipal era um sítio mágico, como a terra de Oz onde nada de mau acontece?
حَسناً، هو نفس الهواءِ. فكّرتَ قاعةَ مدينةِ كَانتْ نوع من مكان سحري مثل أرضِ Oz

A um sítio mágico.
إلى مكان سحري.