"مكان في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte do
• lugar na
• lugar em
• espaço na
• lugar do
• casa em
• sítio no
• lugar da
• parte da
• espaço no
• sítio do
• sítio em
• o lado ao
• um lugar no
• o lado no

Aqui e em qualquer parte do mundo, o Canadá vai pagar.
هنا أو في أي مكان في العالم كندا ستدفع الثمن

Fazem mal a menininhas, em toda a parte do mundo.
في كل مكان في العالم يتم إيذاء الفتيات الصغيرات

Pois, tenho tentado encontrar o meu lugar na vida, também.
نعم، أنا أُحاولُ إيجاد ي مكان في الحياةِ، أيضاً.

Estou de olho num lugar em Tatton, perto de onde cresci. No Oeste.
عينُي على مكان في تاتون، حيث كَبرتُ، في الغربِ.

Se quiseres trocar de ares, tens espaço na minha equipa.
. انت تعلم ،اذا أردت انت تقوم بتغيير . هناك مكان في فريقي

Assim tinhamos 3 ligações grátis para qualquer lugar do mundo...
وبذلك تحصل على مكالمات مجانية لأي مكان في العالم

Temos uma casa em Maine pode usar no verão.
لقد حصلنا على مكان في ولاية ماين يمكنك استخدامه في فصل الصيف.

Na nossa última conversa antes de ela morrer, ela incentivou-me a ir a qualquer parte do mundo onde me sentisse feliz.
في محادثتنا الأخيرة قبل وفاتها، شجعتني أن أذهب إلى أي مكان في العالم يمكنه أن يجعلني سعيدة.

Sincronizam-se máquinas em qualquer parte do mundo.
وهي تعمل على مزامنة الأجهزة في أي مكان في العالم.

Não é fácil viver com uma deficiência física em nenhuma parte do mundo, mas vivendo num país, como os Estados Unidos haverá alguns dispositivos disponíveis que nos tornam a vida mais fácil.
العيش مع الإعاقة الجسدية ليس سهلا في أي مكان في العالم، لكن إن كنت تعيش في دولة مثل الولايات المتحدة الأمريكية، هناك بعض الملحقات المتاحة لك لتجعل الحياة أسهل.

Não haveria nenhum lugar na Terra onde te pudesses esconder.
لن تجد مكان في الارض يستطيع ان يخفيك عني

E como não havia lugar na cidade para ir sem que houvessem anúncios, partiu, esperando nunca mais voltar.
ولأنه لا يوجد أي مكان في المدينة لا يوجد في إعلان تركها، آملاً ألا يعود أبداً

Mentalidades de máfia e vinganças não têm lugar na minha prisão.
أن عقلية العصابات والثأر لا يوجد لها مكان في سجني.

Queremos todos espalhados pela cidade para chegarem a qualquer lugar em 60 segundos.
فليتمركزوا في جميع أنحاء المدينة حتى يمكنهم التواجد في أي مكان في غضون دقيقة

Já não há mais espaço na bacia.
لم يعد هناك مكان في المسبح الصغير

Não encontrará um complexo tecnicamente tão avançado em nenhum lugar do mundo.
لن تجدي تقنية أكثر اكثر تقدما في أي مكان في العالم

Marmee ajudou-me a arranjar casa em Nova lorque.
ساعدتني امي في العثور على مكان في نيويورك

Este é o último sítio no mundo que quero estar.
إنه آخر مكان في العالم أود .أنّ أذهب إليه

Disseram que podemos morar em qualquer lugar da UE.
هذا يعني أننا يمكننا العيش في أي مكان في أوروبا

E se precisares de ajuda, é só chamar e venho a correr de qualquer parte da Mundo para te salvar.
إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك

E o que quero dizer com isto é muito espaço, no meu caso — não posso falar por mais ninguém — mas no meu caso, muito espaço para outro ego grande.
كان مكاناً كبيراً في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر

Desce as escadas, vira à direita. Qualquer sítio do beco é bom.
أسفل السلم , إلي اليمين أي مكان في الممر سيكون جيداً

Um sítio em Queens Boulevard. Acho que ele trabalha lá.
إنه مكان في جادة كوينز أعتقد أنه يعمل هناك

E ainda assim, em todo o lado ao mesmo tempo.
ورغم ذلك وجودها في كل مكان في آن واحد.

E há um lugar no canto da piazza um bar, onde podemos sentar-nos e ver os montes.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

E se lhe dermos resposta, e a resposta for positiva, então a vida está em todo o lado no sistema solar.
وإذا أجبنا على هذا السؤال، وسيكونُ الرد إيجابيًا، فإن الحياة هي في كل مكان في المجموعة الشمسية.