"مكان لتذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para onde ir
• aonde ir

Se não tens para onde ir, por que não vens comigo?
إذا لم يكن لديك أي مكان لتذهب إليه ، لما لا تأتي معي؟

Ela não seria a primeira rejeitada e que não tem outro lugar para onde ir.
لن تكون أول من تنبذ من المجتمع وتدخل للبلدة بلا مكان لتذهب إليه.

É um sentimento humilhante perceber que não tens para onde ir.
إنه شعور مُذل للغاية عندما تُدرك أنك ليس لديك مكان لتذهب إليه

Estás encurralado. Não tens para onde ir.
.لقد حوصرت في زاوية .ليس لديك مكان لتذهب إليه

Incrivelmente, nunca tens aonde ir.
الأمر المدهش أنه ليس لديك أيّ مكان لتذهب إليه أبداً

Se não tiveres para onde ir
إذا لم يكن لديك مكان لتذهب إليه

A amiga da Lynette não tinha para onde ir.
صديقة (لينيت) لم يكن لديها مكان لتذهب إليه

- Está cercado, Agente Odum! Não tem para onde ir!
ليس هناك مكان لتذهب إليه الاَن

Não tens para onde ir.
لا يوجد مكان لتذهب إليه

Não tens lado nenhum para onde ir.
ليس لديك مكان لتذهب إليه

Ela não tem para onde ir.
لا يوجد مكان لتذهب إليه

- Sam, se tiver objecções... Talvez não tenha para onde ir, mas eu tenho.
سام) , إذا كان لديك إعتراضات) ربما ليس لديك مكان لتذهب إليه ,لكن أنا لدي

Não tem para onde ir.
ليس هناك مكان لتذهب إليه

Não há para onde ir.
-لا يوجد مكان لتذهب إليه

Ms. Mooney tem sítios para onde ir.
السيدة (موني) لديها مكان لتذهب إليه

Não tens para onde ir.
لا يوجد مكان لتذهب إليه!

- Não tens para onde ir.
-لا يوجد مكان لتذهب إليه .

Anda para fora. Não tens aonde ir.
إخرج, فلا مكان لتذهب إليه

Tens algum lugar aonde ir, DiNozzo?
هل لديك مكان لتذهب إليه يا (دينوزو)؟