"مكان مجهول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meio do nada
• meio de nenhures
• sítio desconhecido
• um lugar desconhecido

Não um camião de gasolina no meio do nada.
وليس إحدى شاحنات الوقود في منتصف مكان مجهول

Eles vivem no meio do nada. As linhas caiem quase sempre. Eu...
انهم يعيشون في وسط مكان مجهول فخطوط الاتصال تنقطع كل الوقت

Devia estar no hospital, e não enfiado aqui no meio de nenhures.
أنت يجب أن تكون في المستشفى لا يقاوم هنا في مكان مجهول.

Só precisa de enterrar aquele ouro num sítio desconhecido, e ganha.
‫كل ما يحتاج إليه هو دفن الذهب ‫في مكان مجهول وسيكون قد فاز

Está a levar-me para um lugar desconhecido.
أنت تعلم , هذا يشعرني بالقلق أنكم تأخذوني إلى مكان مجهول

Saio para um pequeno passeio matinal... e no meio do nada... dou de caras com o General Ulysses S. Grant em pessoa.
انا خارج في جولة صباحية صغيرة وفي مكان مجهول ألتقيت الجنرال أوليسيس اس.

Jack Jordan está morando em um motel barato perdido no meio do nada.
جاك جوردان يعيش في فندق رخيص في مكان مجهول

Agora percebo porque vieste para o meio do nada, ela ela é especial.
فهمت لما أتيت إلى مكان مجهول لتكون معها إنها إنها مميزة

Fica a 16 km a leste, fora da cidade, no meio do nada.
عشر أميال إلى الغرب عند تخوم البلدة في مكان مجهول

É um miúdo de dez anos avariado no meio do nada... com um taco egoísta que o trata como mula de carga.
إنه طفل بعمر 10 سنوات تائه في مكان مجهول مع مضرب أناني يعامله بعناد

Não acredito que estamos perdidos no meio do nada no vosso aniversário.
لا أصدق إننا رابضين فى مكان مجهول يوم عيد زواجك

O Gus e eu vamos sair do estado e deixámos-te a ti e ao Delegado no meio do nada.
جيد , جيس وانا سنغادر الولاية سنوصلك انت والشرطي الى مكان مجهول ونتركك هناك

Mas só há mais umas poucas horas de luz não quero ficar aqui encalhado no meio do nada, viste o tráfego que havia até aqui vamos demorar horas para chegar até Londres.
لم يتبقى سوى بضع ساعات للنهار لا أريد أن أكون عالقاً هنا في منتصف مكان مجهول رأيت حركة المرور بينما كنا قادمين إلى هنا

Isto é se eu encontrar esse lugar. Está no meio do nada.
هذا إن استطعت العثور على هذا المكان، إنه مكان مجهول

Levado no meio da noite e no meio do nada, para um projecto de recuperação urgente e o que me mostraram?
نقلونا في منتصف الليل في منتصف مكان مجهول على مشروع طارئ ما, و ماذا رأينا منه ؟

Apenas detesto estar aqui parado no meio do nada e incapaz de fazer algo.
أكره أن أبقى هنا في مكان مجهول لا أقدر على فعل شيء

Quer dizer, porque é que alguém abandonaria a nave no meio de nenhures?
أنا أعنى ، لماذا أى شخص يتخلى عن باخرته في مكان مجهول مثل هذا؟

Ninguém sabe como veio parar aqui no meio de nenhures.
لا أحد يعرف كيف انتهى إلى هنا، في مكان مجهول.

Só precisa de enterrar aquele ouro nalgum sítio desconhecido, e ganha.
‫كل ما يحتاج إليه هو دفن ذلك الذهب ‫في مكان مجهول وسيكون قد فاز بذلك

Fenouillet, renegado por seus ex-amigos políticos, pelo próprio Presidente da República, fugiu para um lugar desconhecido.
سقط (فنيوليت) بسبب أصدقائه السياسيون السابقون و من الرئيس نفسه... و هرب إلى مكان مجهول...