"مكان مناسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom lugar
• lugar para
• um bom
• um lugar
• um sítio
• bom local
• sítio para
• perfeito

Prepare para o Primeiro-Ministro um bom lugar.
عزيزتى ، هل يمكنك إختيار مكان مناسب للسيد رئيس الوزراء

Tenho uns binóculos. Vou procurar um bom lugar.
لدي بعض المناظير سأحاول العثور علي مكان مناسب للمشاهدة

Pegaram Tifo e morreram, e depois disso... em casa não parecia um lugar para passar o tempo.
لقد أصيبوا بالحمى النمشية وماتوا وبعد ذلك، المنزل لم يبدو أنه مكان مناسب لقضاء الوقت

E sempre achei que uma cripta era um bom esconderijo para dinheiro.
وإضافة إلى ذلك، أعتقد ان القبو مكان مناسب لإخفاء المسروقات ،فهمت؟

Não existe uma altura nem um sítio perfeitos para iniciar um conversa difícil.
لا يوجد وقت مناسب تماماً، ولا يوجد مكان مناسب تماماً، للبدء بمحادثات معقدة.

— é bastante complicado de explicar — mas conforme o regime em que eu estava, posso continuar com dois tentar encontrar um bom local para aterrar,
ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة.

Querida, o local de um crime não é sítio para uma criança.
السبب يا عزيزتي هو أن مسرح الجريمة ليس مكان مناسب لطفلة.

Trago-lhe boas noticias, encontrei o lugar perfeito para si
لدى أخبار رائعة لك . لقد وجدت مكان مناسب لك تماماً

Agora tenho de encontrar um bom lugar onde esconder esta chave, porque se alguém encontra isto, fica com a chave para os meus bens.
الآن عليّ إيجاد مكان مناسب لتخبئة هذا المفتاح لأن لو عثر عليه أحد ما، وصل إلى كل ممتلكاتي.

Este é um bom lugar para acampar, conseguimos ver se algo se aproximar.
إنه مكان مناسب للإستراحة بوسعي رؤية أي شئ قادم

bom lugar para os soviéticos terem um informador.
حسناً, هذه مكان مناسب للسوفييت لتحصل على مصدر فيه

Não acho que isto seja lugar para um modelo profissional.
لا أعتقد إن هذا مكان مناسب للـترويج لـ مهنتك

Quando isto não era lugar para educar uma criança?
ألا تتذكروا عدم وجود مكان مناسب لتربية الأطفال ؟

A palestra será sobre energia, mas o petróleo é um bom sítio para começar.
سيكون الحديث عامة عن الطاقة، لكن النفط هو مكان مناسب للبدء.

Procuro um lugar onde vadear, general.
أبحث عن مكان مناسب لعبور النهر , يا سيدى

É o preço a pagar por um lugar bom para nos escondermos e reabastecer a frota.
حدد مكان مناسب للإختباء ولتزويد الأسطول بالوقود

Encontrei um sítio para a senhora dormir esta noite.
لقد وجدت لكِ مكان مناسب للنوم الليلة ، سيدتى.

Como posso casar, se não tenho um sítio em condições para viver?
كيف لي ان اقيم علاقة من دون مكان مناسب للقائد ليعيش فيه

A tua professora disse-me... que tens que ter um bom local para estudar.
معلمك أخبرني أنك يجب أن تستذكر في مكان مناسب

Não é um bom local para a enterrar, mas não posso deitá-Ia fora.
لا يمكن العثور على مكان مناسب لدفنها، ولا يمكنني إلقاؤها بعيدًا أيضًا.

O lugar perfeito para encontrar três tipos irritados quanto ele, que anseiam por vingança.
مكان مناسب للقاء ثلاثة رجال غاضبين مثلك ينشدون الثأر.