"مكان يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado
• lugar

Não vais para lado nenhum, Mike. Não vais para lado nenhum.
لن تذهب لاي مكان يا مايك لن تذهب لاي مكان.

Leite de amêndoas por todo o lado. Jesus, ele vai sobreviver?
وأوقع حليب اللوز في كل مكان يا للمسيح هل سينجو؟

Procurei-te por todo o lado. O patrão quer falar contigo.
بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟

A história pode ter acontecido em qualquer lugar, meu, é assim que os putos se borram de medo.
القصة يمكن أن تكون وقعت في أي مكان يا صاح بهذه الطريقة يعلمون الصغار أن يخافوا

Algum lugar, qualquer lugar, Norman.
فى مكان ما , أى مكان يا نورمان أرجوك أسرع

Procurei por todo o lado, mas só encontrei o chapéu dele.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

A lisonja não o leva a lado nenhum, Sr. Corso.
المكر لن ياخذك الى اى مكان يا سيد كورسو

O rapaz não vai a lado nenhum, oficial.
الولد لن يذهب إلى أى مكان يا رجل القانون

Conheço os teus passos em qualquer lado, bailarina.
أتعرف على أقدامك الصغيرة في أي مكان يا ذا الأصابع الرقيقة

Felizmente o marido da minha mãe era viciado em cocaína, então deixou pó em todo o lado.
لحسن الحظ ان زوج امي كان رئيس مستعمرة فحم الكوك لذلك غاد مضروبا من كل مكان يا الهي

Não vamos a lado nenhum, mana. Mas talvez seja altura de tu ires.
نحن لن نذهب لأي مكان, يا أختي لـكنكِ، لربما قد حان وقـت ذهابك

Tenho andado à vossa procura por todo o lado.
كنت ابحث عنكم في كل مكان يا رفاق

Os rapazes não vão a lado nenhum contigo, Jake.
الشباب لن يذهبوا معك لأى مكان يا جاك

Se sobrevivermos a isto... sigo-te para qualquer lado, mulher.
لو أننا نجونا من هذا سوف أتبعكِ في أي مكان يا امرأة

Não vais a lado nenhum, menáge.
أنت لن تذهب لأي مكان يا ذو العلاقة الثلاثية

Tu não vais a lado nenhum, meu menino, até acabarmos esta conversa. Ai sim?
لن تذهب إلى أي مكان يا سيد حتى ننهي حديثنا

Não vai a lugar nenhum, meu amigo, porque é suspeito numa investigação de assassinato.
أنت لن تذهب لأي مكان يا صديقي لأنك خاضع لتحقيق جريمة

Não é próprio de um príncipe caminhar para qualquer lugar, senhor.
ليس من مقام الأمير أن يمشي في أي مكان يا سيدي

Mas não em qualquer lugar.
لذلك عليها أن تقف جانبا ً.. وليس في أي مكان يا بول

Não vou a nenhum lugar, querida. É a minha filha!
لن أذهب إلى أي مكان يا عزيزتي إنها ابنتي!

E danço contigo a qualquer hora em qualquer lugar, seu esquisitóide pansexual.
وسيسعدني ان ارقص معك بأي وقت, بأي مكان يا غريب الاطوار الشاذ اللعين