"مكاي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• McKay

Está destinado a tornar-se um herói entre nós, Dr. McKay.
أنت مقدّر لك ان تصبح بطل بين شعبنا،دّكتور مكاي.

Olhe, estou com McKay, Ronon e Michael num transporte wraith.
لدي مكاي ورونن ومايكل على متن سفينة نقل الريث

Vigie-o... McKay e eu vamos procurar por mais stargates.
فقط أبقية تحت المراقبة مكاي وأنا سنتوجه للخارج

- Vamos perdê-los McKay! - Achas que não sei disso!
سنخسر هؤلا الرجال مكاي تعتقد أني لا أدرك ذلك؟

Col. Sheppard, Dr. McKay, apresentem-se na sala de controlo, imediatamente.
العقيد شيبرد, الدكتور مكاي رجاء الحضور لغرفة التحكم حالا

Você e eu estamos infectados, assim como o Dr. McKay.
المزيد من نتائج التحاليل أنت وأنا مصابون,كذلك الدكتور مكاي

Black Larsen se apodera da concessão de Big Jim McKay.
يعثر " بلاك لارسن" على كنز "بيغ جيم مكاي".

E aqui temos o Jack McKay. Bem, Jack McKay é cego e toda a vila sabe disso.
وهنالك جاك مكاي الآن،جاك مكاي أعمى والبلدة بأكملها تعلم هذا.

A entrevista de Grace com Jack McKay provou infelizmente, os sintomas da atitude em Dogville.
مقابلة غرايس لجاك مكاي أثبتت مدى عمق حزنه من موقف سكان دوجفي.

Sim, eu fui ao Sr. McKay.
نعم،لقد ذَهبتُ إلى السّيدِ مكاي ذَهبتُ إلى مارثا وإلى تشوك وفيرا،

Se Jack McKay precisasse de um companheiro para conversar de certeza que iria buscar um à aldeia.
إذا جاك مكاي إحتاجَ الى شريك للمحادثة أنه بكل بالتأكيد سيغارد منزله و يحصل على شريك له من البلدة.

Durante o longo sermão de Jack McKay naquela noite deu-se a analisar o seu coração.
أثناء محاضرةِ جاك مكاي الطويلة ذلك المساء وَجدتْ نفسها في مزاج البحث عن الحب.

Então McKay deve ter votado a favor dela afinal de contas, e se votou, porque é que também não votou o Chuck?
لذا مكاي لا بدَّ وأنْ صَوّتَ لصالحها مع ذلك، وإذا كان الأمر كذلك، لم لا يصوت تشوك، أيضاً؟

Ela já se tinha sentado ao pé de Jack McKay tantas vezes, mas Jack ainda não era capaz de avaliar a distância entre ambos.
لقد جلست بجانب مكاي العديد من المرات الأن، لكن جاك لم عنده أفضل من أن يحكم عن المسافة التي بينهم.

Este é o Major Sheppard, o Dr. McKay e o Tenente Ford.
هذا ميجور شيبارد، دّكتور مكاي ولوتينت فورد.

Ouçam, vamos só lá fora ver se o Major Sheppard e o Dr. McKay já voltaram.
إستمعوا،سنذهب فقط الى الخارج ونرى إذا ميجور شيبارد ودّكتور مكاي حضروا.

Insistiram para que o McKay e a Teyla ficassem e não só por causa da bomba.
ألحوا علي أقامة مكاي وتيلا هناك ليس فقط للمساعدة بالقنبلة.

Tem certeza de que McKay e Ronon não... estão perto da área que vou bombardear?
أنت واثق أن مكاي ورونن ليس في أي منطقة التي أنوي تفجيرها؟

Se o Dr. McKay tivesse conseguido trazer a comunicação sub-espacial da hive de volta e você tivesse sido informada da situação.
نظريا إذا الدكتور مكاي استطاع تشغيل اتصالات البعيدة وأطلعوك على الموقف

O McKay e o Becket estão à nossa espera num Jumper no telhado.
مكاي وبيكت ينتظرونا في المركبة الطائرة على السطح