"مكبلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amarrada
• acorrentada
• atadas
• algemada
• acorrentados
• " bloqueada

Sonhava que estava no estrado das testemunhas amarrada à cadeira.
لقد كنت أحلم أننى على مقعد الشهود مكبلة إليه

A Kayla James foi amarrada, torturada e violada com um saco de plástico na cabeça, assim como o BTK.
كايلا جيمس كانت مكبلة و عذبت و اغتصبت مع كيس بلاستيكي فوق رأسها مثل قاتل بي تي كيه

Não tens que estar acorrentada para estar presa.
لا ينبغي عليكِ أن تكوني مكبلة بالسلاسل كي تكوني منضبطة لديكِ شقيقة

Parece que o tipo a manteve acorrentada.
يبدو ان هذا الرجل أبقاها مكبلة

No dia em que, decepamos 2.500 homens, mulheres e crianças muçulmanas, uma jovem aos meus pés, com as mãos atadas, olhou para mim.
عندما أمرتنا بذبح 2500 مسلم من الرجال والأطفال والنساء كان هناك أمرأة شابة مكبلة نظرتني في عيني

Foi arrastada para Londres algemada e regressa ao serviço do Governador.
تعاد إلى لندن مكبلة في الأغلال وتعود تحت خدمة الحاكم

É diferente quando o atravessamos acorrentados.
الأمر مختلف حين تعبرينه مكبلة بالأغلال

Porque era muito nova, senti-me amarrada e encurralada.
لأنني كنتُ صغيرة وشعرتُ بأنني مكبلة ومحاصرة

Ela está amarrada. Suicídio bem planeado?
وهي مكبلة.

Ele manteve-a acorrentada a um canto. - Meu Deus, como um animal.
أبقاها مكبلة في الزاوية - يا إلهي -

Segundo a polícia, Sally Larkin estava acorrentada nesta cabana, como uma prisioneira de guerra, durante três dias horríveis.
وفقاً للشرطة , ( سالي لاركين ) كانت مكبلة ...بالسلاسل في هذه الحجرة كـ سجينة حرب لـ 3 أيام رهيبة

Estou a trabalhar de mãos atadas.
أنا أعمل ويدي مكبلة وراء ظهري؟

Mas estou de mãos atadas.
و لكنني مكبلة اليدين

Para os 69.9 kg, as nossas mãos estão atadas.
لكن في 154 ايدينا مكبلة

Ele morreu em cima de uma mulher que estava algemada na cama de um hotel.
لقد توفي فوق امرأة كانت مكبلة بالأصفاد في سرير في فندق صغير.

Havia alguns corpos lá dentro, até uma mulher algemada à cama.
،لقد وجدت جثثُا أخرى في الداخل . إلى جانب امرأة مكبلة بالسرير

Não tenho o hábito de trazer o meu currículo para eventos onde estou algemada, mas tenho alguns artigos de papelaria na minha carteira.
حسنا، ليس من عادتي أن أحمل سيرتي الذاتية معي ،وأنا مكبلة اليدين لكن لدي بعض الأدوات التي استعين بها