"مكتبة الكونغرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Biblioteca do Congresso

Cruzei a silhueta com todos os objectos da base de dados da Biblioteca do Congresso.
ضدّ كلّ عضوي وجسم لا عضوي في قاعدة بيانات مكتبة الكونغرس.

A Biblioteca do Congresso destrói coisas que considera muito eróticas.
مكتبة الكونغرس لديها سياسة لتدمير كل ما يعتبر مثيراً للغاية

Vou-lhe mostrar o meu catálogo de fichas da Biblioteca do Congresso.
سأريها نظام تصنيف المعلومات الخاص بي داخل مكتبة الكونغرس.

Se ele transfere a Biblioteca do Congresso em 5,9s, pode dar-nos os dados em tempo real.
البرنامج الخاص بك الى القمر الصناعي. الان , اذا تستطيع ارسال مكتبة الكونغرس في 5.9 ثانية.

Ela ouviu-o na "Biblioteca do Congresso" umas semanas antes neste extravagante encontro "black-tie".
وهي كانت قد سمعت العازف " جوشوا بيل " في مكتبة الكونغرس منذ عدة اسابيع في حفلة رسمية للطبقة المخملية

Vai-se a essas cabinas, entrevista-se a avó ou um familiar, parte-se com uma cópia da entrevista e uma entrevista vai para a Biblioteca do Congresso.
تدخل وسط هذه الحجرة، ثم تجري مقابلةً مع جدتك أو قريبك، ثم تترك نسخةً من المقابلة هناك والتي ستذهب بدورها إلى مكتبة الكونغرس.

No fim da sessão, saímos com uma cópia da entrevista e outra cópia vai para o American Folklife Center na Biblioteca do Congresso para que os nossos tataranetos possam um dia conhecer o seu avô através da voz dele e da sua história.
وفي ختام الجلسة تنصرف برفقة نسخة من المقابلة فيما تذهب أخرى لمركز الفلكلور الأمريكي في مكتبة الكونغرس ليستطيع حفيد حفيد حفيدك يوما ما أن يتعرف على جدك من خلال قصته وصوته.

A aplicação é um assistente virtual que os orienta pelo processo de entrevista da StoryCorps, os ajuda a escolher as perguntas, e dá as pistas necessárias para gravar uma entrevista significativa da StoryCorps. Depois, com um clique, envia-a para os nossos arquivos na Biblioteca do Congresso.
التطبيق وسيط رقمي يسير بك خلال آلية المقابلة لستوريكوربس، يساعدك في اختيار الأسئلة ، مع إعطائك كل ما تحتاجه من إرشادات في تسجيل محادثة ذات معنى لستوريكوربس، وبضغطة يمكنك رفعها لأرشيف مكتبة الكونغرس.

Não sabemos bem, mas a maior biblioteca do mundo é a Biblioteca do Congresso dos EUA — são 26 milhões de volumes.
حسناً, نحن لا نعرف تماماً, ولكن أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم هي مكتبة الكونغرس -- 26 مليون مجلد,

Assim, pelo custo de uma casa — nos subúrbios, de uma garagem — podemos pôr em discos rígidos todos os textos da Biblioteca do Congresso.
يعني بكلفة بيت أو تقريباً مرآب يمكنك وضع -- و يمكنك الاحتفاظ بجميع الكلمات في مكتبة الكونغرس

são 30 dólares por livro. Se fizermos toda a Biblioteca do Congresso — 26 milhões de livros — é cerca de 750 milhões de dólares, correto?
مكتبة الكونغرس, اذا عملت كل العمل اللعين المطلوب 26 مليون كتاب -- انه بحدود 750 مليون دولار, اليس كذلك؟

Vou repetir. Uma única empresa de genómica gera mais dados num mês, sob forma química, do que as coleções impressas da Biblioteca do Congresso.
دعني أقول هذا مره أخري: شركه جينوم واحده تولد المزيد من البيانات في الشهر، على أساس مجمع، من مجموع المواد المطبوعه في مكتبة الكونغرس.

Olha, o último concerto foi na Biblioteca do Congresso.
أنظري إلى هذا كان الأداء النهائي في مكتبة "الكونغرس"

A Biblioteca do Congresso, existe um túnel lá.
مكتبة الكونغرس يوجد في أسفلة نفق

Já leste toda a Biblioteca do Congresso.
لقد قرأت مكتبة الكونغرس كاملةً

A Biblioteca do Congresso. O seu sistema de arquivo.
رقم تصنيف لنظام ملفات مكتبة الكونغرس

Sim, isso seria a entrada da Biblioteca do Congresso, e não há nenhum sinal dela.
نعم. تلك ستكون في ردهة مكتبة "الكونغرس" ولا أثر لها هناك.

Toda a Biblioteca do Congresso em 5,9 segundos.
يرسل مكتبة الكونغرس كاملة في 5.9 ثانية.

Ponha isto na Biblioteca do Congresso:
ضع هذا في مكتبة الكونغرس

Quero isso na Biblioteca do Congresso já.
ضعه في مكتبة الكونغرس الآن