"مكتبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escritório
• gabinete
• escritórios
• departamento
• nossa firma
• nosso estúdio

O nosso escritório aprovou - as entregas da Rússia.
وقع مكتبنا قبالة على التسليم له من روسيا.

A polícia — agentes superiores da polícia — foi imediatamente ao nosso escritório e pediram para retirarmos o vídeo.
أول شيء فعلته الشرطة هو أنهم جاؤوا إلى مكتبنا جاء كبار الضباط إلى مكتبنا طلبوا إزالة الفيديو وحذفه من موقعنا.

Não recuando muito no tempo, 1990. Este é o nosso escritório.
يعود بعيدا إلى الوراء من حيث الزمن، 1990م، ذلك هو مكتبنا.

O que quer dizer que tivemos o assassino do Presidente neste gabinete, a ameaçar um agente federal, o que é crime!
مما يعني أنه كان هنا قاتل الرئيس في مكتبنا يهدد ضابطً فيدراليا، وهي جريمة وليست ب 10 أيام خلت.

Temos este lema nos nossos escritórios em Palo Alto que exprime a nossa maneira de abordar o futuro.
لدينا هذا الإعلان في مكتبنا ببالو ألتو، وهو يعبر عن نظرتنا عن كيف نحاول التجاوب مع المستقبل.

Acontece que estivemos a trabalhar em muitos casos de droga insignificantes, nas ruas, ao virar da esquina do nosso escritório em Trenton.
تبين أننا نقوم بالكثير من قضايا المخدرات الصغيرة في الشوارع القريبة من مكتبنا في ترينتون.

Conhecera Anna umas semanas antes no nosso escritório em Tijuana, onde ela explicou que receava que ela e o filho fossem mortos no México.
كنا قد التقينا آنا قبل أسابيع في مكتبنا في تيوانا، حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

São o Chuck e o Randy, juntos, ao fim de 10 horas — estivemos a brincar no meu escritório.
لقد كانوا تشك وراندي معاً، بعد عشر ساعات من تجربة الذراع في مكتبنا.

E estamos a ajuda-los a adquirir isso no nosso pequeno escritório usado.
ونحن نساعدهم في الحصول على كل هذه الأشياء ونحن في مكتبنا الصغير القذر

Este é nosso primeiro escritório, Mountain View, Califórnia. Nos mudamos para cá no começo de 1995.
هذا مكتبنا الأول في ماونتن فيو، كاليفورنيا

Foi um incrível salto de confiança mudarmos e levarmos a companhia para nosso próprio escritório.
مساحته 4000 قدم مربعة كانت قفزة ثقة كبيرة لنا ان ننقل شركتنا الى مكتبنا الخاص

Quando a viemos ver, ninguém do escritório fazia ideia.
في البداية لم يكن لدي أي شخص من مكتبنا أية فكرة

Assim que chegarmos lá eu estabeleço uma ligação em directo com o seu escritório em Washington, para que não perca nada.
بمجرد أن نعود إلى هناك سأعد بث مباشر مع مكتبنا في واشنطن

Sei que todos adoramos o nosso emprego acolhedor e o nosso escritório divertido e emocionante.
و أعلم أن كلنا نحب وظائفنا اليسيرة و مكتبنا المرح المثير

Talvez você não se importaria de nos acompanhar até o nosso escritório para que não tenhamos que fazê-lo aqui... em público.
لكن ربّما تريد مرافقتنا إلى مكتبنا بدلاً من التعامل مع هذا الأمر في العلن

É a Stephanie, a recepcionista do escritório.
إنها ستيفاني، موظّفة الاستقبال في مكتبنا

Eu gostaria de preencher uma gigante, enorme, massiva queixa acerca do tipo mais alto do nosso escritório.
أريد أن أسجل شكوى ضخمة وكبيره عن أطول شخص في مكتبنا

Pode contactar o nosso gabinete para mais orientação se quiser.
بإمكانك التواصل مع مكتبنا للمزيد من التوصيات إن أردتِ

Nick, o nosso gabinete é suposto estar a colaborar com eles.
انظر نيك ، مكتبنا يفترض به ان يقدم لها يد المساعدة نعم ، أخبري ذلك

Teremos um carro para o levar para os nossos escritórios.
نحن سيكون عندنا وارد سيارة أنت إلى مكتبنا.

O nosso departamento quer ser totalmente informado.
حسنا، سأطلب من مكتبنا أن يبقيكم على دراية

Então, devemos arriscar tudo, a nossa firma, a nossa reputação e, sejamos sinceros, a nossa segurança?
لذلك علينا المخاطرة بكل شيء مكتبنا وسمعتنا و لنكون صرحاء مع أنفسنا، أمننا

Diga-lhe ao seu filho que se Ihe interessar, pode vir ao nosso estúdio, para conhecê-lo.
،اخبري ابنك ، اذا كان يريد يمكنة الحضور الى مكتبنا ليلقي نظرة