"مكتبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu escritório
• meu gabinete
• minha secretária
• minha mesa
• minha sala
• meu consultório
• minha escrivaninha
• cargo
• meu departamento
• o meu
• do meu
• do escritório

Trabalha no meu escritório. Acabou de romper com o namorado.
انها تعمل فى مكتبى لقد كسرت علاقتها مع صديقها

Cavalheiros, se precisarem de qualquer coisa, estou no meu escritório.
ايها الساده,سوف أكون فى مكتبى ان أحتجتم أى شئ

Aquela conversa que tivemos no meu escritório, penso que não te entendi.
ذلك الحديث الذى ناقشناه فى مكتبى لا أعتقد أننى أسأت فهمك

Não precisa de ver ninguém. Pode vir directamente ao meu gabinete.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

Venha ao meu gabinete, às 05:00 horas. Reunião de todo o comando-geral.
كن فى مكتبى الساعه الخامسه صباحا , مات ساقوم بالاتصال بهيئه الاركان كلها

Preferia que não tocasse nas coisas da minha secretária.
سأكون شاكراً أذا لم تعبث بالأشياء على مكتبى

Vai até ao meu escritório um destes dias, falaremos sobre isso.
فلتأتى إلى مكتبى يوم ما لنتحدث بهذا الخصوص

- Ele já esteve com ele no meu escritório. Sou velho, mas não me falha muito.
لقد أحضر هذا الأرنب إلى مكتبى عدة مرات أنا عجوز لكننى لا أنسى كثيراً

Se eu mudar o meu escritório para o quarto lá atrás, vai nos poupar uma renda.
واذا قمت بنقل مكتبى الى الكوخ الصغير قى الخارج سوف نقوم بتوفير الأيجار.

Se isto é tudo por causa disso, vamos ao meu escritório ouvir a cassete.
إذا كان هذا هو سبب كل هذا لنذهب الان إلى مكتبى و نستمع له الان

Só soube do caso, esta manhã, quando ia no comboio para o meu escritório, e li o que o senhor ouviu.
سيد هولمز ,انا لا اعلم شيئا عن هذا الموضوع حتى كنت فى القطار فى طريقى الى مكتبى هذا الصباح وقرات ما سمعته الآن.

E por isso, foi uma completa surpresa para mim, quando ontem à tarde, por volta das 3 horas, ele entrou no meu escritório, na City.
ولهذا كانت مفاجأة تامة عند امس الساعة 3 بعد الظهر, عندما دخل مكتبى فى المدينة.

Quero conhece-los pessoalmente no meu gabinete depois do pequeno-almoço.
سوف أقابل كل شخص فيكم شخصيا فى مكتبى بعد الأفطار

Porque não almoçamos juntos? No meu gabinete ás 12:30.
لماذا لانلتقى على الغذاء الساعة 12.30 فى مكتبى ؟

Durante o caso da Hearst, um miúdo tomou conta do meu gabinete durante um mês.
خلال نزهتى الأخيرة فتى منهم .. ذو شعر قصير استولى على مكتبى لمدة شهر

Joe, há uma garrafa de uísque na minha secretária. Vai depressa buscá-la.
جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة

Quero os número finais na minha secretária na terca.
ستكون الارقام النهائيه على مكتبى يوم الثلاثاء

Tiraste a foto do Sr. Simpson da minha mesa.
عن اى شئ تتحدث؟ لقد أخذت صورة سيمبسون من على مكتبى

Vamos conversar na minha sala, você precisa se acalmar.
دعنا نذهب الى مكتبى ونتحدث انت يجب ان تهدأ

meu consultório fica no fim da rua, se precisarem de mim.
مكتبى فى اسفل الشارع . فى حالة إذا إحتجتى إلى

Estás bem acordada, ou não terias arrombado a minha escrivaninha!
انت متيقظة تماما, ام هل لم تقومى بكسر مكتبى

Por isso decidi deixar o meu cargo e ir para a Espanha.
لذا ، لقد قررت أن أتخلى عن مكتبى و أن أذهب إلى أسبانيا

Quero uma declaracao que isente o meu departamento.
حيث انك توليت الأمر, اريد منك افادة تُخلى مسئولية مكتبى

Isto costumava ser o meu ofício. - Bombardeiro você, não era?
لم يخطر ذلك لى من قبل,لقد كان هذا المكان مكتبى

Espero que este incidente não me prive do meu cargo no orfanato.
اتمنى الا تحرمنى هذه الظروف السيئة من مكتبى المتواضع

Estava a sair do escritório, chegou o chefe com uma pilha de papéis e dois assistentes... e disse: "Trate disso para amanhã de manhã."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد