"مكتب التحقيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• FBI

Sou uma psicóloga criminal que trabalha para o FBI.
أنا عالمة نفس جنائية في مكتب التحقيق الفيدرالي

Em que deixava o FBI e não olhava para trás?
و أنني سأترك مكتب التحقيق و لن أعود إليه؟

Não podemos usar os recursos da CIA para invadir um banco sem envolver o FBI ou a Segurança Nacional.
لا يمكننا استخدام موارد الوكالة كلها لإقتحام بنك دون تدخل مكتب التحقيق الفيدرالى أو مكتب الأمن الداخلى

Tal como garanto que vou dar uma sova ao FBI no tribunal mas só se confiar em mim.
اضمن ذلك تماما مثلما ضمنت لك أني سأهزم مكتب التحقيق الفيدرالي شر هزيمة في قاعة المحكمة

Três dias depois, o FBI entrou a correr na sala de aula, e interrogaram-me durante 10 horas.
،بعد ثلاثة أيام قام مكتب التحقيق بمداهمة إحدى الفصول وقاموا بالتحقيق معي لمدة 10 ساعات

Era dos escritórios do FBI em Tampa onde passei seis meses da minha vida, em bolandas,
وأساساً، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهاباً وإياباً وليست ستة أشهر متواصلة

Isto é o FBI.
هذه المحادثة مع مكتب التحقيق الفيدرالي.

Mas se conseguirem cruzar esta informação com outras, estão a fazer o papel do agente do FBI e a juntar tudo.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

Consigo dizer onde estava, com quem estava, era isto o que tinha de fazer com o FBI,
واستطيع ان اقول لكم بالضبط كنت برفقة من وبمكان تواجدي، لأن ذلك ما كان علي القيام به مع مكتب التحقيق الفدرالي.

BG: Nos dias em que estás num local sem rede, o FBI fica louco?
بي جي: وفي اليوم الذي لا يوجد في المكان تغطية لاسلكلية، يجن مكتب التحقيق الفيدرالي؟

Operador, ligue-me ao FBI.
وحدة التشغيـل، احصـل لي على مكتب التحقيق

-O FBI è para nos ajudar.
انا لا افهم. انهم من مكتب التحقيق الفدرالى.

Não queremos ter que lidar com o FBI.
لا نريد التعامل مع مكتب التحقيق الفيدرالي.

No Centro de Informação Criminal, na base de dados do FBI.
نعم قواعد بيانات مركز معلومات الجريمة القومية، و مكتب التحقيق الفيدرالي

A máfia, ou "La Cosa Nostra", foi lenta... e sistematicamente destruída pelo FBI.
قام مكتب التحقيق الفيدرالي بتدمير منظمه المافيا او لاكوسا نوسترا بشكل منظم و بطئ

Mostra-lhes a identificação com as letras "FBI".
ستريهم شارتك مع خطابات مكتب التحقيق الفيدرالي

Fala o agente especial Donald Carruthers, do FBI...
العميل الخاص دونالد كرارس من مكتب التحقيق الفيدرالي اهناك احد ؟

- Sim? Agente especial Donald Carruthers, FBI.
العميل الخاص دونالد كرزالس من مكتب التحقيق الفيدرالي

FBI! Têm de subir lá!
مكتب التحقيق يجب ان تصعدوا الي هناك , هيا اذهبوا

Sempre nos disseram que o Sparazza matou o Heller, mas fomos nós, o FBI.
و طوال هذا الوقت كنا نظن ان سابرازا قتل هيلر انه نحن مكتب التحقيق الفيدرالي