| A Procuradoria dos EUA está mais preocupada com o Sr. Belikov. | Open Subtitles | مكتب المدعي العام الأمريكي مهتم في المقام الأول بسيد باليكوف |
| Quando ela ouviu falar do trabalho que estávamos a fazer com os "kits" de violação, contactou a minha equipa, a Procuradoria do condado de Wayne. | TED | عندما سمعت بالعمل الذي كنا نقوم بشأن أدوات فحص الإغتصاب، إتصلت بمكتبي، مكتب المدعي العام لمقاطعة واين. |
| Considerando Waco e Ruby Ridge, o gabinete do Procurador Geral precisa de atribuir responsabilidades pela destruição catastrófica e perda de vidas devido ao terrorismo. | Open Subtitles | مكتب المدعي العام يضع علينا المسئولية بسبب الدمار الهائل والخسائر في الارواح التي تعرض لها الجمهور بسبب الإرهاب |
| o gabinete do Procurador-Geral tem de ceder jurisdição. | Open Subtitles | مكتب المدعي العام قد أستبعد نفسه من الموضوع |
| Acabo de falar com uma amiga que é estagiária no Ministério Público. | Open Subtitles | انا فقط تحدثت الي صديقة تعمل كمتدربة في مكتب المدعي العام |
| Além disso, o MP está a investigar o papel do Sr. Brucklier na venda e ocultação das armas. | Open Subtitles | بالأضافة أن مكتب المدعي العام يحقق في دور السيد باركلير في بيع و إخفاء هذه الأسلحة |
| O Capitão Chapel disse-me que todos vocês sabem que em conjugação com o gabinete do Ministério Público, esta tarde, fizemos uma oferta ao Javier Acosta. | Open Subtitles | أخبرني الكابتن شابل انكم جميعاً ستكونون متعاونين مع مكتب المدعي العام الأمريكي، |
| A procuradora federal intimou os vossos registos? | Open Subtitles | هل لدى مكتب المدعي العام أي سجلات خاصة بكم؟ |
| Bleichert, chamam-te lá acima ao gabinete do Promotor. | Open Subtitles | يريدون رؤيتك في الاعلى في مكتب المدعي العام |
| E de todas as pessoas possíveis, eles quiseram encontrar-se com alguém do gabinete da Promotoria geral? | Open Subtitles | و من بين كل الناس يريدون مقابلة شخص ما من مكتب المدعي العام؟ |
| escritório do procurador geral. | Open Subtitles | جاي كاسلمان في مكتب المدعي العام لو سمحت؟ |
| Calculei que tivesses uma fonte de informação, nos escritórios da Procuradoria. | Open Subtitles | توقعت بأنه لديك مصدر في مكتب المدعي العام |
| Ficheiros entregues pela Procuradoria. | Open Subtitles | تم الاسراع بإحضار الملفات من مكتب المدعي العام |
| Devias deixar o gabinete do procurador tratar disso, está bem? | Open Subtitles | ينبغي عليك ترك مكتب المدعي العام ليتولى الأمر .. حسناً ؟ |
| Arranja um mandado com o gabinete do Promotor para os registos telefónicos, está bem? | Open Subtitles | احضر مذكرة من مكتب المدعي العام من أجل سجل هاتفها، حسناً؟ |
| Sr. Donovan, este é Alan Freedman do Ministério Público dos EUA. | Open Subtitles | سيد دونفان هذا الن فريدمان من مكتب المدعي العام الأمريكي |
| Se o Ministério Público garantir-nos 20 anos no máximo, o meu cliente está preparado para fazer uma confissão total. | Open Subtitles | إن ضمن لنا مكتب المدعي العام 20 سنة كحد أقصى، فإن موكلي سيكون مستعداً للإدلاء باعتراف كامل |
| Desde que o MP finalmente decidiu que tem suficiente para indiciar-me. | Open Subtitles | منذ أن قرر مكتب المدعي العام أخيرا أن لديه ما يكفي لأن يتّهموني. |
| Eu trabalhava no Gabinete do Ministério Público. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعمل في مكتب المدعي العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 