"مكتب المدعي العام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a procuradoria
• O Ministério Público
• O MP
• O procurador
• escritório do promotor
• DEA
• a Promotoria
• ministério publico
• Gabinete do Procurador-Geral

a procuradoria dos EUA está mais preocupada com o Sr. Belikov.
مكتب المدعي العام الأمريكي مهتم في المقام الأول بسيد باليكوف

Quando ela ouviu falar do trabalho que estávamos a fazer com os "kits" de violação, contactou a minha equipa, a procuradoria do condado de Wayne.
عندما سمعت بالعمل الذي كنا نقوم بشأن أدوات فحص الإغتصاب، إتصلت بمكتبي، مكتب المدعي العام لمقاطعة واين.

Se O Ministério Público garantir-nos 20 anos no máximo, o meu cliente está preparado para fazer uma confissão total.
إن ضمن لنا مكتب المدعي العام 20 سنة كحد أقصى، فإن موكلي سيكون مستعداً للإدلاء باعتراف كامل

O Ministério Público dos EUA quer focar os esforços na traineira que transportou a cocaína que foi apreendida nas docas.
مكتب المدعي العام الأمريكي يريد منا أن نركز جهودنا على شركة الصيد التي نقلت الكوكايين من علي الأرصفة

Além disso, O MP está a investigar o papel do Sr. Brucklier na venda e ocultação das armas.
بالأضافة أن مكتب المدعي العام يحقق في دور السيد باركلير في بيع و إخفاء هذه الأسلحة

- O procurador vai reabrir o caso.
كلا قيل لي أن مكتب المدعي العام سيعيد فتح القضية

Este autocarro vai parar em mais 3 esquadras, para recolher outros detidos como vocês antes de ir ao escritório do promotor.
هذه الحافلة ستتوقف عند ثلاث مراكز شرطة أخرى، وتلتقط موقوفين من نفس حالتكم قبل التوجه نحو مكتب المدعي العام

6:30 AM Segunda-feira Escritórios da DEA
6: 30 الإثنين ، صباحاً مكتب المدعي العام ، نيويورك

Até porque a Promotoria não abriria investigação por um traste como você.
حتى أني لا أظن مكتب المدعي العام سيفتح تحقيقا حول جرعة زائدة بشخص مثلك

O Gabinete do Procurador-Geral tem de ceder jurisdição.
مكتب المدعي العام قد أستبعد نفسه من الموضوع

a procuradoria usou todos os recursos para garantir que a justiça será feita.
مكتب المدعي العام يسعى بكل مصادره ليضمن بأن العدالة ستحقق

Estou com a procuradoria para obter arquivos de pessoal
أنا أعمل مع مكتب المدعي العام لأحصل على كل الملفات الشخصية التي سرحتها شركة الحافلات

E é só uma questão de tempo até que a procuradoria ligue o roubo à Candace.
وانها مجرد مسألة وقت قبل مكتب المدعي العام الأمريكي

O Ministério Público decidiu avançar com o que podia ser provado em tribunal.
وقرّر مكتب المدعي العام الاكتفاء بما يستطيع إثباته في محكمة

Que nós só existimos para servir O Ministério Público.
ان بقيتنا موجودون فقط لخدمة مكتب المدعي العام ؟

O Ministério Público pede, assim, a pena máxima prevista por lei, prisão perpétua.
لذلك يطالب مكتب المدعي العام :بأشد عقوبة وهي السجن المؤبد

Desde que O MP finalmente decidiu que tem suficiente para indiciar-me.
منذ أن قرر مكتب المدعي العام أخيرا أن لديه ما يكفي لأن يتّهموني.

A mãe dela morreu, está bem? O MP vai usar isso para a conquistar.
مكتب المدعي العام سيستغل هذه النقطة ليفوز بولائها

Sim, mas O procurador não quer acusar uma miúda apaixonada por proteger um menino que pode ser inocente.
نعم، لكنّ مكتب المدعي العام لميردأن يحاكمفتاةًهائمةًبالحب ، بسبب حمايتها لفتىً قديكونهو بريئاًأيضاً.

A maioria das pessoas vai ao escritório do promotor público.
معظم الناس الذين كانوا هنا ذهبوا إلى مكتب المدعي العام

A DEA chamou-me a semana passada.
لقد اتصل بي مكتب المدعي العام الاسبوع الماضي

Tudo para satisfazer o Gabinete do Procurador-Geral.
مستعدان لتقديم أي شيء لخدمة مكتب المدعي العام