"مكتوبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escrito
• escritas
• escrita

Um artigo escrito por um órgão na primeira pessoa.
إستمع لهذا ، إنها مقاله مكتوبه من كل عضو في الجسد لصاحبه

Não o vou fazer! Esse episódio foi mal escrito!
لن أقوم بهذا هذه الحلقه كانت مكتوبه بشكل سيىء

Conforme o Sark, o Khasinau precisa dela, da solução, para ler um documento do Rambaldi que acreditam conter um texto escrito com a agora conhecida tinta invisível do Rambaldi.
سارك يقول أن كازانو يحتاج الى المحلول ليقرأو وثيقه يظنون أنها مكتوبه بحبر رمبالدى السرى

Regras que estão escritas nas costas do documento do qual obviamente não se deu ao trabalho de ler.
قوانين مكتوبه خلف المستند الذي من الواضح أنك لم تكلف نفسك عناء قراءته

A vontade de Deus está escrita do céu com dedos de fogo.
مشيـئة الله مكتوبه في السمـاء من أصـابع من لهب

Não está basicamente mal escrito, mas é bastante difícil de ler.
إنها مكتوبه بشكل سيئ وذلك يجعلها صعبه فى قراءتها

A não ser que tenha consentimento por escrito do falecido, não há hipótese de molestar o cadáver do seu marido.
لكن ما دامت لديك موافقة مكتوبه من الميت ليس هناك مجال أن أسمح لك مضايقة جثة زوجك حسنا ..

É tão claro e válido como foi em 1999 Quando foi escrito.
انها واضحه وصريحه كما كانت مكتوبه في الـ1999.

Sabe que tem "imbecil" escrito na cara, não sabe?
أتعلم بأنه لديك كلمه"أحمق" مكتوبه على وجهك، صحيح؟

Tivemos novo material para cada secção, mas mais uma vez, foi tudo escrito por mim.
لكن مره أخرى، كانت مكتوبه جميعًا من قبلي

Adivinha quem vai ter um artigo escrito sobre ele na "Física Hoje"?
إحزري من سيحصل على مقالة مكتوبه عنه بمجلّة "الفيزياء اليوم" ؟

Acho que já vi isso escrito, nalgum lugar.
نعم, أعتقد أنني رأيتها مكتوبه بأماكن كثيرة

Isto também estava atrás do frigorífico... escrito com banha.
هذه كانت خلف نفس الثلاجه مكتوبه بالدهن

Está escrito "Bellagio" no chão da casa-forte?
هل كلمة بيلاجيو مكتوبه علي ارض القبو

Quando ele sair, não acho que queiras que ele chegue em casa e veja "assassino" escrito na porta dele, não é?
عندما يخرج لا اعتقد انه يريد العوده للمنزل ويرى كلمة " قاتل " مكتوبه على بابه

Quando ele sair, eu não acho que queiras que ele chegue a casa e veja "assassino" escrito na porta dele, não é?
عندما يخرج لا اعتقد انه يريد العوده للمنزل ويرى كلمة " قاتل " مكتوبه على بابه

O código genético é escrito num alfabeto que consiste em apenas quatro letras.
البصمة الوراثية مكتوبه بالأبجدية... . وتتضمن 4 كيانات فقط

As nossas leis estão escritas aqui, advogado, a nossa fidelidade a Deus.
قوانينا مكتوبه هنا ايها المحامى وولائنا لله

Estão todas escritas, portanto, se não se importa, podemos vê-las juntos.
جميعها مكتوبه لذا ان كنت لا تمانعين ربما يمكننا القيام بذلك سوية

Acho que a verdade que está escrita nas páginas deste livro também estão escritas no coração humano, há muito tempo, e estarão escritas por muito tempo, pelo que mesmo que cada exemplar deste livro fosse queimado... todas as cópias.
اعتقد أنها مهما كانت الحقيقه المكتوبه في صفحاته فهي مكتوبه بكلمات الإنسان و منذ وقت طويل جداً و ستكون مكتوبه هناك لوقت طويل

Esta mensagem foi encontrada escrita a sangue, na parede, depois da morte da Marisa.
هذا الرساله وجدت مكتوبه بالدماء علي الحائط بعد موت ماريسا