"مكثفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• intenso
• intensivo
• intensa
• extensos
• intensos
• um curso rápido

Era uma vez um debate sobre uma hipotética possibilidade que já parece ser uma realidade e que deu origem a um intenso debate ético.
ما كان مرة واحدة في النقاش حول إمكانية افتراضية، جز يبدو أن واقع، وانها تجدد النقاش الأخلاقي مكثفة.

Talvez tenha períodos de foco intenso antes de descompensar.
حسناً، ربما كانت لديه فترات تركيز مكثفة قبل أن تتراجع

Isso leva 4 anos. Queremos é um curso intensivo.
سيستغرق هذا أربع سنوات نريد دروسا مكثفة خاصة

Nós começamos um intensivo conjunto de cirúrgicas, farmacológica e intervenções genéticas.
بدأنا في دورة مكثفة من الجراحة الدواء ، التدخل الجيني

Tudo em nossas vidas é uma negociação, intensa, sexualmente carregada.
كل شيء في حياتنا هو مكثفة, اتهم جنسيا التفاوض.

RB: Sim, estará pronta em... bem, pronta daqui a 12 meses e depois fazemos 12 meses de extensos testes.
ر ب: نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة

Tivemos de lidar com feixes muito intensos nunca antes vistos neste campo, com muitas interações, e este diapositivo mostra...
كان علينا التعامل مع شعاعات مكثفة جدا لم يسبق رؤية مثيل لها من قبل في المجال مع العديد والعديد، من التفاعلات

A câmara do evento no dispositivo requer um período intenso de isolamento.
إن المكان الذي به الجهاز يتطلب فترة مكثفة من الإنغلاق

Não era minha intenção ser assim tão intenso.
أنا لم أقصد لذلك لتكون مكثفة للغاية.

É intenso e muito erótico.
وبصورة مكثفة أنها أمر مثير جدا

Foi intenso.
وكان ذلك مكثفة.

Isto foi intenso.
- وكان ذلك مكثفة. - مهلا، مهلا.

Passei as 6 semanas seguintes num curso intensivo de armas.
قضيت الأسابيع الستة التالية في دورة مكثفة بتجارة الأسلحة.

Então, decidi receitar a mim mesma um curso intensivo em literatura mundial.
لذلك، قرّرت أن أفرض على نفسي دورة مكثفة للقراءة العالمية.

Eu não falo chinês. Vou dar-te um curso intensivo.
وأنا لا أجيد الصينية إذا , سنعطيك دروسا مكثفة

Não há azar. Um curso intensivo de motos...
لا مشكلة، دورة مكثفة في قيادة الدرجات النارية

Preciso de um curso intensivo em mitologia grega.
انا بحاجة الى دورة مكثفة في الأساطير اليونانية

À esquerda, há um recife de corais limpo e à direita um recife de corais quase mortos onde há uma operação de aquacultura muito intensa.
على اليسار، شعاب مرجانية نظيفة، وعلى اليمين شعاب مرجانية تقريباً ميته لديها زراعة سمكية مكثفة تعمل في المياه هناك.

Eu aprendi com a minha depressão quão grande pode ser uma emoção, Como pode ser mais real do que factos, e descobri que aquela experiência me permitiu experimentar emoções positivas de uma forma mais intensa e mais focada.
لقد تعلمت من اكتئابي مدى قوة الشعور، كيف أنه يمكن أن يكون أكثر واقعية من الحقائق، و قد وجدت أن هذه التجربة قد ساعدتني على اختبار مشاعر إيجابية بطريقة مكثفة و مركزة بشكل أكبر.

Ele teve enxertos de pele muito extensos, que devem doer imenso.
لديه رقع جلدية مكثفة و التي تؤلم بشدة

Dois actores baixos, intensos e sinistros a promover produtos que adoram.
نعم. اثنان قصيرة، والممثلين مكثفة المكتئب، الترويج للمنتجات أنهم يحبون بصدق.

Preciso de um curso rápido de fisiologia ocular.
أحتاج الى دراسة مكثفة حول فيسيولوجية العين.