"مكسرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nozes
• frutos secos
• amendoins
• bolachas
• avelãs
• Cornichons

O que não me aborreceu muito, mas tenho quase a certeza que pedi sem nozes.
و الذى لا امانعه و لكنى واثق من اننى قلت لا مكسرات

Peço desculpa, estava na minha caravana a comer nozes finórias e a fumar.
آسف , كنت في مقطورتي آكل مكسرات فاخرة و أدخن.

joias, arte, carros, nozes...
مجوهرات ، لوحات فنية ، سيارات ، مكسرات ـ مكسرات ؟

O médico disse que foi algo que comi, talvez morangos ou frutos secos.
الطبيب قال انه كان شيئا اكلته ربما فراولة او مكسرات

Comi algo com frutos secos. Sou alérgico.
لقد أكلت شيئا فيه مكسرات لدي حساسية منها.

amendoins de circo, passas, pastilha de nicotina, um cartão da biblioteca?
مكسرات السيرك , حلوى مفرقعة , لبان النيكوتين بطاقة مكتبة ؟

Eu não a atiraria para fora da cama por ter comido a caixa das bolachas.
لن أركلها من الفراش لمجرد أكل علبة مكسرات

Porque se vendem chocolates que não têm avelãs?
لم تبيع حلوى لا تحتوي على مكسرات ؟

- Cornichons.
مكسرات

Não temos legumes, nem frutas, nem nozes.
ليسَ لدينا أي فواكه ، خضرة ، مكسرات

Meia chávena de nozes.
نصف كوب من مكسرات المكاديميا المطحونة

Biscoitos, charque, inúmeras nozes, sementes, frutas ressequidas e bebidas.
"نوبة قلبية، ديك رومى محضر، مكسرات كثيرة بذور، خضروات وفواكه مجففة"

Queres nozes? Uau!
هذه مكسرات غالية

nozes!
آيس كريم الصاندي وعليه مكسرات

nozes em pó, não.
لا، ليس مكسرات البندق

Devo ter comido frutos secos. Sou alérgico.
لقد أكلت شيئا فيه مكسرات لدي حساسية منها.

Isso significa sem amendoins, frutos secos e sem leguminosas.
حقاً ؟ هذا يعني لا يوجد زبدة فول ولا شجرة مكسرات ولا باقوليات

"Tens de usar frutos secos das florestas tropicais "para mostrar que essas florestas são mais valiosas como florestas "do que como campos de pastagem."
وعليك أن تستخدم مكسرات من الغابات لتظهر أن الغابات تساوي أكثر كغابات عما هي عليه كأماكن للرعي".

Quero dois cachorros, amendoins e um batido.
أريد حبتان نقانق وكيس مكسرات وحليب مخفوق

Comprei aquelas porcarias gastronómicas que tu gostas, o queijo Saint-André, as bolachas Carr's, aqueles estúpidos pickles franceses.
اشتريت كل مايشتهيه الانسان من مكسرات ومعجنات ومخللات فرنسية

- Sim! Sim, mas comeremos mais do que quatro bolachas.
نعم لكن يتسنى لنا اكل اكثر من اربع مكسرات لعينة

- Nada de avelãs.
لا أضع مكسرات