"مكسورين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partidas
• partidos
• vergadas
• estragadas

Embora estejam partidas agora, não conseguimos deitá-las fora.
بالرغم من أنهم مكسورين, نحن لا نتحمل رميهم.

Pulmões colapsos, duas costelas partidas. Feridas típicas de caçadeira.
رئة منهارة , ضلعين مكسورين جروح سلاح قاذف نموذجية

Bem, eu adoraria. Mas não sei se tu dançarias bem com as duas pernas partidas.
ولكنى لا أعرف كيف ستكون إجادتك على باحة الرقص بساقين مكسورين

Tinha os dois braços partidos e uma fractura vertebral na região torácica.
لديها ذراعين مكسورين وكسر في فقرة في منطقة العنق

Temos dois botões de partida partidos, um conversor de potência avariado, os motores deveriam ser ligados duas vezes para jogar fora os restos, e os ventiladores de reserva precisam de carga.
لدينا اثنين اوتاد من السيلو مكسورين ومحول للقوي محطم

Nós permitimos que as crianças crescem vergadas e perdidas tal como seus pais.
ونستمر في رؤية أولادنا يكبرون وهم مكسورين وضائعين كوالدهما تماما

Talvez sejam só pessoas estragadas.
ربمّا أن بعض الأشخاص... مكسورين وحسب

Laceração na cabeça, duas costelas partidas, fractura mínima na clavícula.
جرح في الرأس, ضلعين مكسورين كسر في خط الشعر في عظْم التُّرقُوة

Em dez, nove partidas. Sim. Eu...
ـ تسع أصبع من العشرة مكسورين .. ـ أجل ، آسف

A prova disso é o facto de que não estás a ser levado daqui com as duas pernas partidas.
والدليل على ذلك فى الواقع أنني لست على كرسي متحرك مع ساقين مكسورين

Tens uma, talvez duas costelas partidas. - Tens mesmo de ir ao médico.
لديك ضلع أو ضلعين مكسورين عليك أن تذهب للطبيب

-E um par de costelas partidas. -Tens sorte em não estares morto.
وعلى ضعلين مكسورين أيضا محظوظ أنك لم تمت

Dentro dos possíveis, com duas costelas partidas e uma fractura zigomática.
أعني أنك جاهز قدر إستطاعتك بضلعين مكسورين وشرخ في العظمة الوجنية.

Além de ter sido baleado, teve as articulações raspadas, três dedos partidos, e levou vários golpes na caixa torácica.
قبيل انتحاره. بخلاف انه قد تعرض لاطلاق نار مفاصله متجرحه وثلاث ضلوع مكسورين

Em vez disso, acordou no hospital com os dois braços partidos e uma providência cautelar presa com um alfinete ao peito dele.
بدلا من ذلك، استيقظ في المستشفى بذراعين مكسورين. وأمر تقييد مُثبت على صدره

Quando me deixou no hospital, eu tinha três dedos partidos, menos cinco dentes, um pulso deslocado, nariz, maxilar, clavícula.
عندما تركتني في غرفة الطوارى، كان لدي ثلاث أصابع مكسورين وفقدت 5 أسنان، ورسغ مكسور، بالإضافة لكسور في الأنف وعظام الوجنة والترقوة

- Não vou pagar! Dois dos meus biscoitos estavam partidos!
لن أدفعَ؛ إثنان من كعكى كانا مكسورين!

Se estivermos partidos quando entrarmos.
إذا كنا مكسورين ونحن داخلين

- Das pessoas estragadas.
أشخاص مكسورين