"مكسيكياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mexicano
• mexicana
• mexicanas

Se fores mexicano, és um jardineiro, mas ... Já sei.
إذا كنت مكسيكياً فأنت بستاني و لكن إذا كنت

O nome não é mexicano. Tenho uma licença para esta coisa.
إن الإسم ليس مكسيكياً لقد حصلت على تصريح لذلك

Mas não vês que, se a bomba foi depositada no carro no México, e o arguido for um mexicano, isto torna-se num escândalo internacional.
ألا ترى يا حبيبتى ؟ إذا كانت القنبلة قد زرعت فى المكسيك و المتهم كان مكسيكياً

Nos tempos livres, ela trabalha em casa e come comida mexicana.
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

Isso depende de si. Pode ser branco, índio ou mexicano.
الأمر راجع إليك يمكنك أن تكون رجلاً أبيض أو هندياً أو مكسيكياً

Preciso de uma coisa para andar por casa, que não me faça parecer um mexicano.
أريد شئ لأرتديه في المنزل، هذا لا يجعلني أبدو مكسيكياً جداً

Não estava bem deixá-lo lá, a não ser que fosses mexicano.
من غير الصائب تركه يرقد هناك إلا في حال كان مكسيكياً

Já imaginou se um mexicano alvejasse o Senador?
هل يمكنك ان تتصور لو ان احدهم يطلق النار على السيناتور وذلك الشخص كان مكسيكياً

Se quer sobreviver à sua própria guerra, é melhor tornar-se mexicano bem depressa.
اذا أردت أن تفوز في حربك فمن الأفضل لك أن تكون مكسيكياً بسرعة

Se quer sobreviver à sua própria guerra, é melhor tornar-se mexicano bem depressa.
إذا أردت النجاة في حربك، فيلزمك أن تغدو مكسيكياً بسرعة.

Bem, tenho a certeza que não sou o raio de um mexicano.
- حسناً , انا اؤكد بأنه ليس مكسيكياً لعيناً -

Só um mexicano ganha essa merda.
يفترض بك أن تكون مكسيكياً لتربح

Não conheço mais ninguém que daria 200 dólares a um mexicano baseado a palavra de honra dele.
لا أعرف أحداً آخر قد يعطي 200 دولار ... لفتى مكسيكياً مقابل كلمته

Temos o passarão mexicano que caiu do telhado.
امسكنا رجلاً مكسيكياً نزل من السطح

O homem que me contratou não era mexicano.
الرجل الذي استأجرني لم يكن مكسيكياً

Talvez fosse mesmo um restaurante mexicano.
ربّما كان مطعماً مكسيكياً حقاً.

Sei que apanhou isso com comida mexicana.
إنه مرضٌ أصابة بعد تناوله طعاماً مكسيكياً.

Alguém chame a Greeenpeace, estamos a salvar uma baleia mexicana.
ليستدعي أحدهم منظمة السلام الأخضر , فأنتَ تنقذ حوتاً مكسيكياً

Na quinta, comemos comida mexicana, ele bebeu imensa água por causa do picante e foi à casa de banho assim que chegámos a casa.
الماء من كمية وشرب مكسيكياً, طعاماً تناول حين التوابل كثير الطعام لأن المنزل إلى عدنا حالما الحمام إلى فذهب

Nem sequer as bebidas mexicanas doces. Não para índios.
إنه ليس حتى شراباً لزجاً مكسيكياً حلواً ليس للهنود