"مكشوفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descapotável
• expostos
• aberto
• conversível
• exposto
• mostra
• descapotáveis
• nus
• expostas
• reveladora
• exposta
• estão a ficar nuas

Pouco depois, os dois lideres deixam o palácio e sentam-se num descapotável... seguido por outros carros com ministros do Terceiro Reich:
بعد ذلك انصرف القائدان لجولة فى سيارة مكشوفة السيارات التى تلتها أقلت الوزراء فون روتينتروب و هيس و جيبيلز

- O feijão faz-nos dar peidos. - Temos um descapotável.
ــ الفول يجعلك تخرج الغازات ــ لدينا سيارة مكشوفة

Sacrifiquei os meus dois melhores amigos por um estúpido descapotável.
لقد ضحّيت بصديقيّ المفضلين من أجل سيارة مكشوفة غبية.

A unidade parece em boas condições. Não há cabos expostos.
الوحدة تبدو مصانة بشكل جيد ليست هنالك أسلاك مكشوفة

Susan, coloca um agasalho... se viajar num carro aberto. - Farei.
لا تنسي أن ترتدي معطفاً إن خرجت في سيارة مكشوفة.

Ele procura um conversível branco com placa de Madri.
إنه يبحث عن سيارة بيضاء مكشوفة بلوحات من مدريد

Nossa melhor oportunidade de recepção de rádio... é no topo daquele edifício, é onde está mais exposto.
هو بأعلى تلك البناية، إنّها مكشوفة أكثر مما ينبغي.

O Plymouth descapotável de 1946, matrícula da Califórnia 40 R 116.
بليموت مكشوفة طراز 1946 رخصة كاليفورنيا 40 - آر -116

Nunca o deixaríamos entrar para o descapotável sem primeiro pôr nas ruas centenas de agentes.
حتى لو لم نسمح له ركوب سيارة مكشوفة كنا قد وضعنا من 100 إلى 200 من العملاء على الرصيف بدون تردد

- É um carro como outro qualquer. - É um Mustang descapotável de 64.
إنها ليست سوى سيارة فحسب إنها موستانج مكشوفة, موديل 64

Não imaginas como foi difícil encontrar um descapotável vermelho.
ليس لديك فكرة كم كان من الصعب ايجاد سيارة حمراء مكشوفة فى هذه البلدة

Aí estás tu a conduzir um Mustang descapotável, que eu te fiz ganhar.
وهناك تركب سيارة موستانج مكشوفة وبهذا أكون قد رقّيتك

Estava num descapotável na bomba de gasolina e ela teve o filho no banco de trás.
في سيارة مكشوفة في محطة البنزين وكان معها طفلها الرضيع في الخلف

Por isso, para aqueles que têm um descapotável, aumentem o som, respirem o ar fresco, e digam olá, Verão!
لذا للأشخاص الرائعين الذين يملكون سيارات مكشوفة ارفعوا الصوت و تنفسوا الهواء المنعش و رحبوا بالصيف

O recife oferece abrigo aos peixes mais pequenos, mas os xaréus permanecem expostos.
تزوّد الشعاب المرجانية المأوى للسمك الأصغر، لكن تظلّ أسماك جاك مكشوفة. رغم ذلك، قد تكون هذه فرصة

Há fios expostos, não há cozinha, nem parede da casa de banho e o elevador não funciona?
إذاً الأسلاك مكشوفة لا مطبخ و لا حائط للحمام و المصعد معطل

Os boches estão em terreno aberto. Fogo para verificação!
"الالمان" في ارض مكشوفة اضرب لايقاع الضرر, انتهي

São as chaves de um Sedan Cadillac Deville 1964, conversível.
مفاتيح كاديلاك ديفل موديل 1965 سيّارة مكشوفة

O pior que já vi foi um homem que tinha um fixador externo no braço, mas também tinha um buraco com osso exposto que tinha de ser coberto.
لا لا, كهذه ذراعه إلى مثبتة بآداة لرجل كانت مكشوفة بعظام واسعة فجوة لديه كان ولكن

Não podes ter ombros à mostra nem joelhos descobertos, nada que mostre a forma.
لايمكن أن تكوني عارية الكتفين أو مكشوفة الركبتين أو أن ترتدي أي شيء منطبق على شكل الجسم

E o Eisenhower andava em descapotáveis.
ايزنهاور ركب دائما في سيارة مكشوفة

Qual é o mal de parecerem nus, desde que sejam fortes e elegantes como as asas de uma ave?
مالخطأ إن كانت الدعائم مكشوفة طالما أنها قوية ومتقنة، مثل أجنحة الطيور؟

Mas aqui em cima as fêmeas estão perigosamente expostas.
أما هنا بالأعلى , فان الإناث مكشوفة بشكل خطير

Ei, vocês acham que esta roupa é muito reveladora?
هل تظنون أن هذه الملابس مكشوفة جداَ ؟

Sinto-me um pouco exposta. Posso dar-lhe o meu número?
أشعر أني مكشوفة قليلا هل يمكنني إعطائك رقمي؟

Em todo o lado, as nossas instituições estão a ficar nuas.
و في كل مكان ، مؤسساتنا أصبحت مكشوفة.